Ісаї 3:3 - Переклад Р. Турконяка

³ начальника над півсотнею, дивовижного радника, мудрого будівничого і розумного слухача.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ п’ятдесятника та родовитого, і радника, і в мистецтві премудрого, і в закляттях умілого,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Пятьдесятника й князя, й дорадника й умного штукаря й проречистого словом;

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Він відніме полководців та правителів, радників, мудрих майстрів та чарівників.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ начальника півсотні й поважного радника, мудрого митця і вправного в слові.

Ісаї 3:3 Iomraidhean Croise

Йова 22:8

Ти ж сприйняв обличчя деяких і заселив тих, хто на землі.

Вихід 18:21

І ти наглядиш собі з усього народу спроможних чоловіків, які бояться Бога, — праведних чоловіків, які ненавидять гордість, і настановиш їх над ними тисяцькими, сотниками, півсоцькими і десяцькими;

Вихід 4:10

Та Мойсей промовив до Господа: Прошу, Господи, я не здатний на це ні від учора, ні від третього дня, ні відтоді, як Ти почав говорити до Свого слуги! Я — заїка й повільний у мові.

Ісаї 3:2

велетня і могутнього, людину військову і суддю, пророка, провісника, старця,

Ісаї 3:4

І молодих наставлю їм володарями, і кепкуни пануватимуть над ними.

Ісаї 5:13

Отже, мій народ став полоненим, тому що вони не знали Господа, і була велика кількість померлих через голод і спрагу води.

Ісаї 9:15

І буде, що ті, котрі, зводячи, називають цей народ блаженним, і зведуть, щоб їх пожерти.

Повторення 1:15

Тож я взяв з-поміж вас мудрих, досвідчених і розсудливих мужів і поставив їх тисяцькими, соцькими, п’ятдесяцькими, десяцькими та писарями для ваших суддів, щоб вони провадили вас.

Суддів 8:18

Тоді він запитав Зевея та Салману: Де мужі, яких ви вбили в Таворі? А вони сказали: Такі, як ти — твоя подоба схожа до них, на вигляд їхня зовнішність як у царських синів.

1 Самуїла 8:12

і він поставить їх собі тисячниками, сотниками та женцями свого жнива і збирачами свого винограду, і щоб виготовляли його воєнне знаряддя і знаряддя його колісниць.