Ісаї 26:2 - Переклад Р. Турконяка

² Відкрийте брами, нехай увійде народ, який зберігає праведність, і який зберігає правду,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Відчиняйте ворота, і хай ввійде люд праведний, хто вірність хоронить!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Відчиняйте ворота, нехай ввійде народ праведний, що любить правду.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Відчиняйте ворота, хай праведний входить народ, той, що Богу лишається вірним.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Відчиніть брами! Нехай увійде праведний народ, який зберігає вірність.

Ісаї 26:2 Iomraidhean Croise

Псалми 106:5

були голодні й спраглі, і умлівала в них душа.

Псалми 118:19

Я — чужинець на землі; не заховай від мене Своїх заповідей.

Псалми 118:20

Охоплена нетерпінням моя душа, весь час бажаючи Твоїх присудів.

Псалми 24:7

Не згадай гріхів моєї молодості й мого незнання, а за Своїм милосердям і через Свою доброту згадай мене, о Господи.

Вихід 19:6

І ви будете в Мене царським священством і святим народом! Ці слова скажеш синам Ізраїля.

Ісаї 45:25

Господом оправдається і в Богові прославиться кожний нащадок синів Ізраїля.

Ісаї 54:14

і ти будуватимешся в праведності. Віддалися від неправедного і не бійся, і трепет не наблизиться до тебе!

Ісаї 54:17

якась зброя, яка сама нищиться. Нікому не дам успіху проти тебе, і всякий голос, який повстане проти тебе на суді, — ти всіх їх переможеш, і винуваті перед тобою будуть у смутку. Є спадок тим, які служать Господу, і ви будете праведні для Мене, — говорить Господь.

Ісаї 58:8

Тоді проб’ється твоє ранкове світло, і швидко зійде твоє зцілення, і перед тобою піде твоя праведність, і Божа слава огорне тебе.

Ісаї 60:11

І відкриються твої двері назавжди, — вдень і вночі не будуть замикатися, щоб привести до тебе силу народів і царів, яких ведуть.

Ісаї 60:18

І більше не буде чути неправедності у твоїй землі, не буде ні руїн, ні страждання у твоїх границях, але назвуться твої мури — Спасіння, а твої брами — Різьба.

Ісаї 60:21

І твій народ — весь праведний, і вони навіки успадкують землю, зберігаючи насаджене, діла Його рук на славу.

Ісаї 61:3

дати тим, які плачуть, замість попелу — славу в Сіоні, намащування радості — замість плачу, одяг слави — замість знесиленого духу. І назвуться: Роди праведності, Господні саджанці слави.

Ісаї 62:1

Не мовчатиму через Сіон і не перестану через Єрусалим, аж доки не вийде, як світло, моя праведність, і моє спасіння загориться, як світильник.

Ісаї 62:10

Ідіть крізь Мої брами і зробите дорогу для Мого народу, а каміння, що на дорозі, відкиньте! Підніміть знак для народів!

Ісаї 62:2

І народи побачать твою праведність, і царі — твою славу, і Він назве тобі твоє нове ім’я, яким Господь його назве.

Захарії 8:20

Так говорить Господь Вседержитель: Ще прийдуть численні народи і ті, що живуть у численних містах.

Дії Апостолів 2:47

вихваляючи Бога та маючи милість у всіх людей. Господь же додавав до них щодня тих, які спасалися.

1 Петра 2:9

А ви — рід вибраний, царське священство, святий народ, придбаний, аби звіщати чесноти Того, Хто вас покликав із темряви до дивного Його світла.

2 Петра 3:13

Ми за Його обітницею чекаємо нових небес і нової землі, в яких проживає праведність.

Послання Юди 1:3

Улюблені, докладаючи всі старання, щоби писати вам про наше спільне спасіння, я визнав за необхідне написати вам, заохочуючи вас боротися за віру, одного разу передану святим.

Одкриттє 21:24

І народи ходитимуть у його світлі, і царі землі принесуть свою славу до нього.

Одкриттє 5:9

Вони співають нову пісню, проголошуючи: Ти достойний узяти книгу і відкрити її печаті, бо Ти був заколений і викупив [нас] Богові Своєю кров’ю від усякого покоління і мови, племені й народу.