Ісаї 2:1 - Переклад Р. Турконяка

¹ Слово, що було від Господа до Ісаї, сина Амоса, про Юдею і про Єрусалим.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Слово, що його бачив Ісая, син Амосів, про Юдею та про Єрусалим:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Слово, що прийшло в видиві, до Ісаїї Амосенка про Юдею й Ерусалим:

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Це послання про Юдею та Єрусалим, яке побачив Ісая, син Амоса.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Слово, що прийшло у видінні Ісаї, синові Амоса, про Юду та Єрусалим.

Ісаї 2:1 Iomraidhean Croise

Ісаї 1:1

Видіння, яке бачив Ісая, син Амоса, — те, що він побачив проти Юдеї і проти Єрусалима в царювання Озії, Йоатама, Ахаза та Езекії, які царювали в Юдеї.

Ісаї 13:1

Видіння проти Вавилону, яке побачив Ісая, син Амоса.

Авакум 1:1

Тягар, який побачив пророк Аввакум.

Михея 6:9

Господній голос буде проголошений місту, і Він врятує тих, хто боїться Його Імені. Послухай, плем’я, і хто прикрасить місто?

Михея 1:1

І Господнє слово було до Міхея, сина Морастія, у дні Йоатама, Ахаза і Езекії, царів Юди, про те, що він побачив про Самарію і про Єрусалим.

Амоса 1:1

Слова Амоса, які були між наккарімами з Текуї, які він побачив про Єрусалим у дні Озії, царя Юди, і в дні Єровоама, сина Йоаса, царя Ізраїля, за два роки до землетрусу.

2 Царів 19:2

Він послав економа Еліякіма, писаря Сомну, і старших зі священиків, одягнених у мішковину, до пророка Ісаї, сина Амоса,

Михея 4:1

І в останні дні явною буде Господня гора, готова на верхів’ях гір, і підніметься понад пагорби. І до неї поспішать народи,