Числа 9:5 - Переклад Р. Турконяка

⁵ коли починався чотирнадцятий день місяця в Синайській пустелі, — і як Господь заповів Мойсеєві, так ізраїльські сини і зробили.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І справили вони Пасху першого місяця, чотирнадцятого дня місяця надвечір у Сінайській пустині, усе, як Господь наказав був Мойсеєві, так зробили Ізраїлеві сини.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І сьвяткували вони паску на чотирнайцятий день первого місяця, між двома вечорами, у Синайському степу; як заповідав Господь Мойсейові, так і чинили сини Ізрайлеві.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Вони святкували Пасху на чотирнадцятий день першого місяця у присмерках у пустелі Синай. Народ Ізраїлю зробив це, дотримуючись усього того, що Господь звелів Мойсею.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Вони відзначили Пасху чотирнадцятого дня першого місяця надвечір. У сінайській пустелі Ізраїльтяни зробили все так, як Господь заповів Мойсеєві.

Числа 9:5 Iomraidhean Croise

Буття 6:22

І зробив Ной усе, що заповів йому Господь Бог, — саме так зробив.

Буття 7:5

І зробив Ной усе, що заповів йому Господь Бог.

Вихід 12:50

І зробили Ізраїльські сини так, як для них заповів Господь Мойсеєві й Ааронові, — так вони і зробили.

Числа 1:54

Тож ізраїльські сини все вчинили так, як Господь заповів Мойсеєві та Ааронові, — так вони і зробили.

Числа 8:20

І Мойсей, Аарон і вся громада ізраїльських синів зробили з левітами так, як заповів Господь Мойсеєві про левітів, — так і вчинили з ними ізраїльські сини.

Числа 9:4

Тож Мойсей сказав ізраїльським синам відзначати Пасху,

Матвія 28:20

навчаючи їх зберігати все, що Я заповів вам. І ось Я з вами по всі дні аж до кінця віку! [Амінь].

Вiд Iвана 15:14

Ви — друзі Мої, якщо чините те, що Я заповідаю вам.

Дії Апостолів 26:19

Тому, царю Агрипо, я не став чинити опір небесному видінню,

Повторення 1:3

І сталося, — сорокового року, одинадцятого місяця, першого дня місяця, Мойсей промовив до всіх ізраїльських синів, переказуючи все, що Господь заповів йому щодо них.

Повторення 4:5

Ось я об’явив вам постанови та присуди, як Господь і заповів мені, щоб ви чинили так на землі, в яку ви входите, щоб заволодіти нею.

Євреїв 11:8

Вірою Авраам, коли був покликаний іти на місце, яке мав одержати в спадок, — послухався і пішов, не знаючи, куди йде.

Євреїв 3:5

Отже, Мойсей був вірний у всьому його домі, як слуга — для засвідчення того, що мало бути сказане,

І.Навина 5:10

А в чотирнадцятий день місяця звечора, на захід від Єрихона, на другому боці Йордану, на рівнині, ізраїльські сини звершили Пасху,