Числа 9:23 - Переклад Р. Турконяка

²³ Бо за Господнім розпорядженням підіймалися і дотримувалися Господнього застереження, за Господнім розпорядженням — під керівництвом Мойсея.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ На Господній наказ таборували вони, і на Господній наказ рушали вони. Вони виконували Господню сторожу на Господній наказ через Мойсея.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ По слову Господньому становились вони станом, і по слову Господньому рушали дальше; пильнували вони служби Господньої по слову Господньому через Мойсея.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ За знаком Господа вони ставали табором, і за знаком Господа вони рушали. Вони дотримувалися наказів Господа за Господніми знаками, що отримували від Мойсея.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ Так за Господнім розпорядженням вони стояли табором, і за Господнім наказом вирушали. Вони дотримувалися Господніх вказівок згідно Господнього розпорядження, яке передавалось через Мойсея.

Числа 9:23 Iomraidhean Croise

Буття 26:5

бо твій батько Авраам послухав Мого голосу і зберіг Мої веління, Мої заповіді, Мої постанови і Мої закони.

Псалми 107:7

Хай Твої улюблені будуть врятовані, визволи Своєю правицею і вислухай мене.

Вихід 17:1

І вся громада Ізраїльських синів, згідно з повелінням Господа, за своїми станами вирушила з пустелі Сін і отаборилася в Рафідіні. Та в народу не було води, щоб пити.

Єзекіїла 44:8

і заповідаєте берегти сторожі в Моїх святих!

Захарії 3:7

Так говорить Господь Вседержитель: Якщо ходитимеш по Моїх дорогах, і якщо зберігатимеш Мої приписи, то ти розсуджуватимеш Мій дім. І якщо збережеш Мій двір, то дам тобі тих, що ходять посеред цих, що стоять.

Числа 10:1

І промовляв Господь до Мойсея, кажучи:

Числа 10:13

І перші вирушили за Господнім голосом — під керівництвом Мойсея.

Числа 9:19

Коли ж хмара затримувалася над наметом багато днів, то ізраїльські сини дотримувалися Божого застереження і не вирушали.

І.Навина 22:3

Ви не залишали ваших братів упродовж цих багатьох днів, аж до сьогоднішнього дня, — ви дотрималися наказу Господа, вашого Бога.