Числа 9:17 - Переклад Р. Турконяка

¹⁷ І коли підіймалася хмара над наметом, тоді вирушали й ізраїльські сини. І на місці, де ставала хмара, там ставали табором і ізраїльські сини.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ І коли підіймалася хмара з-над скинії, то потому рушали Ізраїлеві сини, а на тому місці, на якому хмара ставала, там таборували Ізраїлеві сини.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ І як піднялась хмара над наметом, рушали в дорогу сини Ізрайлеві; на тому ж місцї, де хмара спускалась, там отаборувались Ізрайлеві сини.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Як тільки хмара з’являлася над наметом, то народ Ізраїлю мав рушати. І щоразу, як хмара зупинялася, народ Ізраїлю ставав табором.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Щоразу, коли підіймалася хмара над Наметом, тоді вирушали за нею Ізраїльтяни. А в тому місці, де хмара зупинялась, там Ізраїльтяни ставали табором.

Числа 9:17 Iomraidhean Croise

Псалми 32:8

Нехай уся земля боїться Господа, хай дрижать перед Ним усі, хто заселяє світ.

Вихід 17:1

І вся громада Ізраїльських синів, згідно з повелінням Господа, за своїми станами вирушила з пустелі Сін і отаборилася в Рафідіні. Та в народу не було води, щоб пити.

Ісаї 49:10

Вони не зголодніють, і не будуть спраглі, і не уразить їх спека та сонце, але Той, Хто їх милує, потішить і поведе їх поміж джерел води.

Числа 9:22

А коли місяцями й численними днями хмара його отінювала, то ізраїльські сини стояли табором, не вирушали.

Вiд Iвана 10:9

Я — двері! Якщо хто Мною ввійде, то буде спасенний; він увійде і вийде, і знайде пасовисько.