Числа 8:18 - Переклад Р. Турконяка

¹⁸ І Я взяв левітів замість кожного первородного між ізраїльськими синами.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ І взяв Я Левитів замість кожного перворідного серед Ізраїлевих синів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ І взяв я Левітів замість усїх первеньцїв між синами Ізрайлевими;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Але Я взяв левитів замість усіх первістків народу ізраїльського.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Я взяв левітів замість усіх первородних між Ізраїльтянами.

Числа 8:18 Iomraidhean Croise

Буття 48:14

Але Ізраїль, простягнувши праву руку, поклав її на голову Єфрема, — цей же був молодший, а лівицю — на голову Манасії — схрестивши руки.

Числа 3:12

Ось, Я взяв левітів з-поміж ізраїльських синів замість кожного первенця — хто першим виходить з лона — між ізраїльськими синами. Це — їхній викуп, тож левити будуть Моїми!

Числа 3:9

Ти даси левітів Ааронові та його синам, священикам. Вони є даром, даним Мені від ізраїльських синів.

Числа 8:17

Бо все первородне між ізраїльськими синами — від людини до худоби — є Моїм. У той день, коли Я уразив кожного первородного в Єгипетській землі, Я посвятив їх Собі.

Числа 8:19

Тож левітів Я віддав як дар, даний Ааронові та його синам з-поміж ізраїльських синів, щоб вони виконували служіння ізраїльських синів у наметі свідчення і звершити викуплення за ізраїльських синів; і не буде між ізраїльськими синами нікого іншого, хто б наближався до святих речей.