Числа 8:17 - Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Бо все первородне між ізраїльськими синами — від людини до худоби — є Моїм. У той день, коли Я уразив кожного первородного в Єгипетській землі, Я посвятив їх Собі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ бо Мій кожен перворідний серед Ізраїлевих синів, серед людини й серед худоби; того дня, коли Я побивав кожного перворідного в єгипетськім краї, Я посвятив їх Собі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Моє бо все первородне між синами Ізрайлевими, і людина і скотина. Того дня, як я повбивав усїх первеньців у землї Египецькій присьвятив я їх собі.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Бо всі первістки народу ізраїльського — Мої, чи то людина, чи то тварина. Того дня, коли Я вигубив усіх первістків у Єгипті, Я виділив їх Собі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Все первородне серед Ізраїльських нащадків, від людини до худоби, є Моїм. Того дня, коли Я уразив всіх первородних в єгипетському краю, Я посвятив їх Собі.

Числа 8:17 Iomraidhean Croise

Псалми 105:36

І служили їхнім ідолам, які стали для них спокусою.

Псалми 135:8

сонце, аби воно панувало вдень, бо навіки милість Його,

Вихід 12:29

І сталося опівночі: Господь уразив кожного первістка в Єгипетській землі — від первістка фараона, який сидить на престолі, до первістка полонянки, яка в ямі, та кожне первородне з домашніх тварин.

Вихід 13:2

Посвяти Мені кожного первістка, який народжується першим, — першим виходить з кожного лона: від людини до тварини серед Ізраїльських синів. Кожний із них — Мій.

Вихід 29:44

І освячу намет свідчення, і жертовник, і освячу Аарона та його синів, щоб були Моїми священиками.

Єзекіїла 20:12

І Я дав їм Мої суботи, щоби були на знак поміж Мною і поміж ними, аби пізнати їх, тому що Я — Господь, Який їх освячує.

Левит 27:26

А кожне первородне, що народиться у твоєї худоби, буде Господнє, тож хай ніхто не посвячує його: чи це теля, чи це вівця, — вони вже Господні.

Числа 3:13

Адже Моїм є кожний первенець. У той день, коли Я уразив кожного первенця в Єгипетській землі, Я посвятив Собі кожного первенця в Ізраїлі — від людини до тварини. Вони будуть Моїми: Я — Господь!

Числа 8:18

І Я взяв левітів замість кожного первородного між ізраїльськими синами.

Вiд Луки 2:23

як то записано в Господньому Законі: кожне немовля чоловічої статі, яке є первородним, назветься святим для Господа.

Вiд Iвана 10:36

то про Того, Кого Отець освятив і послав у світ, ви кажете, що Він зневажає Бога, бо Я сказав: Я Божий Син?

Вiд Iвана 17:19

За них Я посвячую Себе, щоб і вони були освячені істиною.

Євреїв 10:29

Зважте, наскільки суворішого покарання заслужить той, хто потоптав Божого Сина, хто не пошанував крові Завіту, якою освятився, хто зневажив Духа благодаті?

Євреїв 11:28

Вірою справив він Пасху й пролиття крові, аби той, хто вигублював первістків, не торкнувся їх.

Якова 1:18

Він забажав і породив нас Словом істини, щоб ми стали наче початком Його творіння.