Числа 8:12 - Переклад Р. Турконяка

¹² Левіти ж покладуть руки на голови бичків і принесуть одного за гріх та одного на всепалення Господу, щоб звершити викуплення за них.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² А Левити покладуть свої руки на голову телят, і зроби одного жертвою за гріх, а одного цілопаленням для Господа, щоб очистити Левитів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² А Левіти покладуть руки свої на голову бичкам; і принесеш одного в жертву за гріх, а другого на всепаленнє Господеві, щоб відправити покуту за Левітів.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Левити ж покладуть руки на бичків. Одного принесеш як жертву очищення, а другого як жертву всеспалення Господу, щоб очистити левитів.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Левіти у свою чергу покладуть свої руки на голови бичків, і ти принесеш одного в жертву за гріх, а другого в жертву всепалення Господу, спокутавши таким чином гріхи левітів.

Числа 8:12 Iomraidhean Croise

Вихід 29:10

І приведеш бичка до входу в намет свідчення, і Аарон та його сини покладуть свої руки на голову бичка перед Господом — біля входу в намет свідчення.

Левит 1:4

і нехай покладе руку на голову приношення, — воно прийнятне для нього, щоби звершити за нього викуплення.

Левит 14:22

та дві горлиці або двох голубенят, які його рука знайде, — і одне буде [на жертву] за гріх, а друге — на всепалення.

Левит 16:11

Відтак Аарон приведе своє теля [жертви] за гріх і звершить викуплення за себе й за свій дім, і заріже своє теля [жертви] за гріх.

Левит 16:21

і покладе Аарон свої руки на голову живого козеняти й визнає над ним усі беззаконня ізраїльських синів, усі їхні злодіяння та всі їхні гріхи, покладе їх на голову живого козеняти і рукою приготованого для цього чоловіка відішле в пустиню.

Левит 16:6

Нехай Аарон приведе теля [жертви] за свій гріх та звершить викуплення за себе і свій дім.

Левит 4:15

а старійшини громади покладуть свої руки на голову теляти перед Господом, і теля заріжуть перед Господом.

Левит 4:20

Нехай учинить із цим телям так само, як учинив з телям [жертви за] гріх, — так нехай буде вчинено. Так священик звершить за них викуплення, і їм буде прощено той гріх.

Левит 4:35

І нехай відділить весь її жир так само, як відділяється жир вівці з жертви спасіння, і священик покладе його на жертовник для всепалення Господу. Так священик звершить за неї викуплення, за гріх, яким вона згрішила, і їй буде прощено.

Левит 4:4

Нехай він приведе теля до входу в намет свідчення перед Господом, покладе свою руку на голову теляти перед Господом і нехай заріже те теля перед Господом.

Левит 5:7

Якщо ж її рука не спроможеться на вівцю, то нехай принесе Господу за свій гріх, яким згрішила, дві горлиці або двох голубенят: одне — [в жертву] за гріх, а друге — у всепалення.

Левит 8:14

Далі Мойсей привів теля [жертви] за гріх, і Аарон та його сини поклали руки на голову теляти [жертви за] гріх.

Левит 8:15

Мойсей зарізав його, взяв крові й наніс пальцем довкола на роги жертовника, — і очистив жертовника. А кров він вилив до підніжжя жертовника й освятив його, щоби звершувати на ньому викуплення.

Левит 8:18

Тоді Мойсей привів барана для всепалення, і Аарон та його сини поклали свої руки на голову барана.

Левит 8:34

Як він вчинив у цей день, так Господь звелів чинити, щоби звершити за вас викуплення.

Левит 9:7

Мойсей сказав Ааронові: Підійди до жертовника, принеси свою [жертву] за гріх та своє всепалення і зверши викуплення за себе та за свій дім. Відтак принеси дари народу та зверши викуплення за них, як Господь звелів Мойсеєві.

Числа 6:14

принесе свій дар Господу: одне однорічне ягня без вади — на всепалення, і одну однорічну овечку без вади — за гріх, і одного барана без вади — за спасіння;

Числа 6:16

І священик принесе це перед Господа; він приготує те, що за його гріх та його всепалення,

Числа 8:13

І поставиш левітів перед Господом, і перед Аароном, і перед його синами, і віддаси їх як дар Господу.

Числа 8:8

І хай візьмуть одного бичка з великої рогатої худоби й жертву з питльованого пшеничного борошна, замішаного на олії, та ще однолітнього бичка з великої рогатої худоби — для жертви за гріх.

Євреїв 9:22

І відтоді все за Законом очищається кров’ю, і без пролиття крові немає прощення.