Числа 8:11 - Переклад Р. Турконяка

¹¹ і відділить Аарон левітів — як дар перед Господом — від ізраїльських синів; і будуть для того, щоб чинити Господні діла.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І буде Аарон посвячувати Левитів, як посвячення перед Господнім лицем від Ізраїлевих синів, і будуть вони на роботу Господньої служби.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Арон же посьвятить Левітів перед Господом від синів Ізрайлевих, щоб відправляли службу Господеві.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Аарон представить левитів як особливу жертву Господу від народу Ізраїлю і так вони служитимуть Господу.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Потім відділить Аарон левітів як особливу жертву Господу від Ізраїльтян. Вони будуть виконувати служіння для Господа.

Числа 8:11 Iomraidhean Croise

Вихід 29:24

і покладеш усе це на руки Аарона та на руки його синів, і відділиш їх, як відокремлене перед Господом.

Левит 7:30

Нехай його власні руки принесуть як [вогняні] приношення Господу жир, що на грудинці, і сальник печінки; нехай принесе їх, щоб покласти як дар перед Господом.

Левит 7:34

оскільки Я взяв в ізраїльських синів, із ваших жертв спасіння, грудинку [жертви] покладання та лопатку [жертви] відділення й віддав їх священикові Ааронові та його синам як вічну, встановлену законом частку від ізраїльських синів.

Левит 8:27

Поклав він усе це на руки Аарона й на руки його синів і приніс це як [жертву] відділення перед Господом.

Левит 8:29

Далі, узявши грудинку, Мойсей відділив її від барана посвячення як [жертву] покладання перед Господом, і вона була часткою для Мойсея, як Господь і звелів Мойсеєві.

Числа 6:20

І священик принесе їх як дар перед Господом. Це освячене — для священика, на додаток до грудинки з принесеного і до стегна особливого дару. І після цього той, хто давав обітницю, може пити вино.

Повторення 10:8

Того часу Господь відділив плем’я Левія, щоб левіти носили ковчег Господнього завіту, стояли перед Господом, священнодіяли та приносили молитви Його Імені, як це і є аж до цього дня.