Числа 7:54 - Переклад Р. Турконяка

⁵⁴ Восьмого дня приніс дар старійшина синів Манасії — Гамалиїл, син Фадасура.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵⁴ Восьмого дня начальник синів Манасії, Гамаліїл, син Педоцурів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵⁴ На восьмий день князь синів Манассеїних Гамалеїль Педазуренко.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵⁴ Восьмого дня Ґамаліел, син Педазура, вождь Манассієвого коліна, приніс дар.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵⁴ Восьмого дня старійшина нащадків Манассії, Ґамалиїл, син Падагцура,

Числа 7:54 Iomraidhean Croise

Числа 1:10

Від синів Йосифа: від Єфрема, — Елісама, син Еміуда, а від Манасії — Ґамалиїл, син Фадасура.

Числа 2:20

А ті, хто наступним ставатиме табором, — це плем’я Манасії; старійшина синів Манасії — Гамалиїл, син Фадасура.

Числа 7:53

А на жертву спасіння — дві телиці, п’ять баранів, п’ять козлів, п’ять однолітніх овечок. Це — дар Елісами, сина Еміуда.

Числа 7:55

Його дар: одна срібна миска вагою у сто тридцять сиклів, одна срібна чаша в сімдесят сиклів, згідно зі священним сиклем, — обидві вони наповнені питльованим пшеничним борошном, замішаним на олії, — для жертви;