Числа 6:27 - Переклад Р. Турконяка

²⁷ Нехай Господь підійме Своє обличчя на тебе і хай дасть тобі мир!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ Вони будуть кликати Ймення Моє на Ізраїлевих синів, а Я благословлятиму їх!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ І так нехай взивають імя моє на Ізраїля, і я благословити му їх.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ Так вони призиватимуть ім’я Моє на народ Ізраїлю і Я благословлятиму їх”».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁷ Так прикликатимуть Моє Ім’я над Ізраїльтянами, і Я благословлятиму їх!

Числа 6:27 Iomraidhean Croise

Буття 32:26

Та побачивши, що не здолає його, торкнувся до м’яза його стегна, і затерпнув м’яз стегна Якова, коли Він боровся з ним.

Буття 32:29

Він же відповів йому: Не буде більше ім’я твоє Яків, а Ізраїль буде твоє ім’я, бо ти витримав змагання з Богом і сильний є між людьми.

2 Самуїла 7:23

І хто з інших народів на землі такий, як Твій народ Ізраїль, який вів Бог, щоб викупити Собі народ, аби зробити Собі Ім’я, щоб учинити велич і славу, щоб викинути їх з-перед обличчя Твого народу, який Ти Собі викупив з Єгипту, — народ і місце поселення.

1 Хронік 4:10

І Іґавис прикликав Бога Ізраїля, кажучи: Якщо Ти справді поблагословиш мене і помножиш мої границі, і Твоя рука буде зі мною, то даси розуміння, щоб не принизити мене! І Бог навів усе, що той просив.

2 Хронік 7:14

та коли Мій народ, на якому названо Моє Ім’я, навернеться і помолиться, і шукатиме Мого обличчя, і відвернеться від своїх злих доріг, то Я вислухаю з неба і буду милосердний над їхніми гріхами, і оздоровлю їхню землю.

Псалми 5:12

А всі, які надіються на Тебе, хай відчують радість. Вони веселитимуться повік, а Ти поселишся між ними. І будуть Тобою хвалитися всі ті, хто любить Твоє Ім’я, —

Псалми 67:7

Бог оселяє самотніх у домі, відважно звільняючи закованих, як і непокірливих, що перебувають у гробах.

Вихід 6:3

Я з’являвся Авраамові, Ісаакові та Якову, будучи їхнім Богом, але Свого Імені — Господь — Я їм не об’явив.

Ісаї 43:7

усіх, хто названий Моїм Іменем! Адже в Моїй славі Я його приготовив і створив, і його вчинив.

Єремії 14:9

Чи будеш як чоловік, що спить, чи як чоловік, що не може спасти? І Ти є в нас, Господи, і на нас закликається Твоє Ім’я. Не забудь нас!

Числа 23:20

Ось я одержав наказ: благословити! І я благословлятиму — і не ухилюся!

Матвія 28:19

Тож ідіть і навчіть усі народи, хрестячи їх в Ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа,

Ефесян 1:3

Благословенний Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа, Який поблагословив нас усяким духовним благословенням на небесах у Христі.

Повторення 28:10

І всі народи землі побачать тебе, що тобі наречено Господнє Ім’я, і боятимуться тебе.