Числа 6:26 - Переклад Р. Турконяка

²⁶ хай засяє Господь Своїм обличчям на тебе і виявить тобі милосердя!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ Нехай Господь зверне на тебе лице Своє, і хай дасть тобі мир!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ Нехай оберне Господь лице своє на тебе і дасть тобі впокій!

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ Нехай Господь посміхнеться вам і дасть вам мир!”

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁶ Нехай Господь поверне Своє обличчя на тебе і хай дасть тобі мир!

Числа 6:26 Iomraidhean Croise

Псалми 29:11

Господь почув і помилував мене, Господь став моїм помічником.

Псалми 4:6

Принесіть жертву праведності й надійтеся на Господа.

Псалми 42:5

Чому ти сумуєш, душе, і чому мене тривожиш? Поклади надію на Бога, адже я буду Його прославляти. Бог мій — спасіння моєї особи.

Псалми 44:3

Твоя врода перевершує красу людських синів, ласка розплилася на Твоїх устах. Тому поблагословив Тебе Бог навіки.

Псалми 89:15

веселилися за ті дні, коли Ти нас упокорював, — за літа, в яких ми бачили лихо.

Ісаї 26:12

Господи, Боже наш, дай нам мир, бо Ти віддав нам усе.

Ісаї 26:3

який підтримує правду і береже мир! Бо на Тебе,

Ісаї 57:19

мир на мир тим, хто є далеко і близько. І сказав Господь: Зцілю їх!

Михея 5:5

І пастимуть Ассур мечем і землю Неврода його ровами. І Він врятує від Ассура, коли прийде на вашу землю, і коли прийде на ваші околиці.

Вiд Луки 2:14

Слава Богові на висоті, а на землі — мир у людях доброї волі!

Вiд Iвана 14:27

Мир залишаю вам, Мій мир Я даю вам. Не так, як світ дає, Я даю вам. Хай не тривожиться ваше серце і не лякається.

Вiд Iвана 16:33

Це Я сказав вам, щоб у Мені ви мали мир. У світі зазнаєте страждання, але будьте відважні: Я переміг світ!

Вiд Iвана 20:21

Тоді Ісус знову сказав їм: Мир вам! Як послав Мене Отець, — і Я посилаю вас!

Вiд Iвана 20:26

Через вісім днів знову були всередині будинку Його учні, і Хома з ними. Прийшов Ісус крізь замкнені двері та став посередині й сказав: Мир вам!

Дії Апостолів 10:36

Він послав синам Ізраїля слово, звіщаючи мир через Ісуса Христа. Він — Господь для всіх.

Дії Апостолів 2:28

Ти дав мені пізнати дороги життя і сповниш мене радістю присутності Своєї!

Римлян 15:13

Бог же надії нехай наповнить вас усякою радістю і миром у вірі, щоб ви силою Святого Духа збагатилися надією.

Римлян 15:33

Бог миру нехай буде з усіма вами! Амінь.

Римлян 5:1

Отже, виправдавшись вірою, маємо мир з Богом через нашого Господа Ісуса Христа,

Ефесян 6:23

Мир братам і любов з вірою від Бога Отця і Господа Ісуса Христа.

Филип’ян 4:7

І мир Божий, який перевищує всяке розуміння, нехай береже ваші серця і ваші думки в Христі Ісусі.

2 Солунян 3:16

А сам Господь миру нехай завжди й усякими способами дасть вам мир. Господь з усіма вами!