Числа 5:26 - Переклад Р. Турконяка

²⁶ і священик візьме з жертви жменю, як частку для нагадування, і принесе її в жертву на жертовнику, а після цього напоїть жінку водою.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ І візьме священик жменю з хлібної жертви, як пригадувальну частину, та й спалить на жертівнику. А потім напоїть ту жінку водою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ І возьме сьвященник жменю із приносу, як частку на спомин та й пустить з димом на жертівнику; а потім дасть жінцї води напитись.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ Тоді священик візьме жменю з офіри як жертву на спомин і спалить її на вівтарі. Після цього він примусить жінку випити воду.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁶ Далі священик візьме з хлібної жертви жменю, як її частку для пам’яті, і спалить на жертовнику, а після цього дасть жінці напитися води.

Числа 5:26 Iomraidhean Croise

Левит 2:2

і принесе до синів Аарона, священиків. А священик, набравши з неї повну пригорщу питльованого борошна з олією та весь її ладан, покладе це на жертовник, як її пам’ятну частку. Це — жертва, приємні пахощі для Господа.

Левит 2:9

священик надбере дещо з [хлібної] жертви, як її пам’ятну частку, і покладе священик це на жертовник. Це — [вогняне] приношення, приємні пахощі для Господа.

Левит 5:12

Нехай вона принесе його до священика, а священик, набравши з нього повну пригорщу як його пам’ятну частку, покладе на жертовник всепалень для Господа. Це є [жертва за] гріх.

Левит 6:15

Нехай її приготує священик, який буде помазаний замість нього з його синів; це — вічний закон, він має бути повністю виконаний.

Числа 5:25

А священик візьме з руки жінки жертву ревнощів і покладе жертву перед Господом, і принесе її до жертовника;