Числа 5:22 - Переклад Р. Турконяка

²² і ця вода, яка наводить прокляття, увійде у твоє нутро, щоб опухнув живіт і відпало твоє стегно. А жінка скаже: Нехай так буде, хай буде так.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² і ввійде ця вода, що наводить прокляття, до нутра твого, щоб зробити живіт напухлим, і щоб зробити стегно опалим. А жінка та скаже: Амінь, амінь!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² І ся вода, що наводить прокляттє, увійде в утробу твою, щоб твій живіт опух і щоб лоно твоє опало. І скаже жінка: Амінь, амінь*!

Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Нехай вода ця, що наводить прокляття, ввійде в тіло твоє і примусить живіт твій знепліднитися, а лоно зів’яти”. Тоді жінка мусить сказати: „Амінь, амінь”.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Нехай ця вода, яка наводить прокляття, увійде у твоє нутро, щоб опух живіт і занепало лоно. А жінка відповість: Амінь, амінь, тобто нехай так буде.

Числа 5:22 Iomraidhean Croise

Псалми 72:19

Як раптово прийшло на них спустошення! Зникли, загинули через своє беззаконня.

Приповiстi 1:31

Тому скуштують плодів власних доріг і наситяться своєю безбожністю.

Єзекіїла 3:3

І промовив до мене: Людський сину, твої вуста їстимуть, і твій живіт наповниться цим даним тобі сувоєм. І я його з’їв, і він був у моїх устах як солодкий мед.

Числа 5:23

І священик запише ці клятви на сувої, і вмочить у воду звинувачення, яка наводить прокляття;

Числа 5:27

І станеться, якщо вона заплямувала себе і приховувала від свого чоловіка, то ввійде в неї вода звинувачення, яка наводить прокляття, і роздує живіт, і її стегно відпаде, і жінка буде прокляттям серед свого народу.

Вiд Iвана 3:11

Знову й знову запевняю тебе, що ми говоримо про те, що знаємо, і про те, що бачили, свідчимо, — та нашого свідчення ви не приймаєте.

Вiд Iвана 3:3

У відповідь Ісус сказав йому: Знову й знову запевняю тебе: коли хто не народиться згори, то не може побачити Божого Царства!

Вiд Iвана 6:53

А Ісус сказав їм: Знову й знову запевняю вас: якщо не будете їсти тіла Сина Людського і не будете пити Його крові, не будете мати в собі життя.