Числа 4:8 - Переклад Р. Турконяка

⁸ І склавши на ньому кармазиновий одяг, хай покриють його синім шкіряним покривалом і вставлять в його кільця держаки.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І розкладуть на них шату з червені, і покриють її шкуряним тахашевим покриттям, і накладуть держаки його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ І на все те накинуть покривало з кармазину і покриють покривалом із барсукових шкір; та й повсовують носила його;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Тоді вони мають накинути червону тканину на все це, покрити її тонкою шкірою, а потім вставити палі на місце.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ На усе це покладуть кармазинову шату і зверху покриють синім шкіряним накриттям та вставлять у його кільця держаки.

Числа 4:8 Iomraidhean Croise

Вихід 25:23

Із чистого золота зробиш стіл — два лікті завдовжки, лікоть завширшки і півтора ліктя заввишки.

Вихід 25:5

в червоне пофарбовані шкури баранів, сині шкури і негниюче дерево,

Числа 4:9

І візьмуть синю тканину, і накриють світильник для освітлення, і його лампадки, і щипці до нього, і його лійки, і всі посудини для олії, які використовували для служіння,