Числа 4:5 - Переклад Р. Турконяка

⁵ Коли табір буде рушати, то Аарон та його сини ввійдуть у намет, знімуть затінюючу завісу і обгорнуть нею ковчег свідчення;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Коли табір рушатиме, то ввійде Аарон та сини його, та й здіймуть завісу заслони, і покриють нею ковчега свідоцтва.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І увійдуть Арон та сини його, як треба рушати таборові, і знїмуть вони закриваючу завісу і вкриють нею скриню сьвідчення;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Коли табір вирушатиме, Аарон та сини його мусять увійти, спустивши запону, і вкрити нею ковчег Заповіту.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Перед тим, як табір вирушатиме, то Аарон та його сини ввійдуть у Намет, знімуть внутрішню завісу і обгорнуть нею Ковчег Свідоцтва.

Числа 4:5 Iomraidhean Croise

1 Хронік 15:15

І, як заповів Мойсей Божим словом за Писанням, сини левітів узяли Божий ковчег за допомогою держаків на свої плечі.

1 Хронік 23:26

Левіти не носили намету і весь його посуд для служіння в ньому,

2 Хронік 3:14

Із синього полотна, багряниці, кармазину та вісону він зробив завісу, і виткав на ній херувимів.

Вихід 36:35

і кидари з вісону, і митру з вісону, і штани з тонко виробленого вісону,

Вихід 40:3

І встановиш ковчег свідчення, і закриєш ковчег завісою,

Вихід 40:5

і поставиш золотий жертовник для кадіння перед ковчегом, і встановиш покриття завіси на вході в намет свідчення.

Ісаї 25:7

На цій горі передай це все народам, адже це визначення для всіх народів!

Левит 16:2

Господь сказав Мойсеєві: Скажи своєму братові Ааронові, хай він не входить у будь-який час у Святе, усередину за завісу, перед обличчя місця викуплення, що на ковчегу свідчення, щоб він не помер, бо там, над місцем викуплення Я з’являтимусь у хмарі.

Числа 10:14

Першими вирушили підрозділи табору Юдиних синів — зі своїми військовими силами. А над їхніми військовими силами був Наассон, син Амінадава.

Числа 4:15

І Аарон та його сини закінчать покривати святе устаткування і весь святий посуд, коли рушатиме табір, а після цього ввійдуть сини Каата, щоб нести, і не доторкатимуться до святого, щоб не померли. Ці речі в наметі свідчення переноситимуть Каатові сини.

Числа 4:4

Ось роботи, призначені для синів Каата в наметі свідчення, — святе святих.

Числа 7:9

А синам Каата не дав нічого, бо вони мають справу з речами, які використовуються в служінні у святині — вони на плечах повинні їх переносити.

Матвія 27:51

І ось завіса храму роздерлася надвоє — згори додолу; земля затряслася, скелі порозпадалися,

Повторення 31:9

Мойсей написав слова цього закону в книзі й дав священикам, синам Левія, які носять ковчег Господнього завіту, та старійшинам ізраїльських синів.

Євреїв 10:20

новою і живою дорогою, яку Він відкрив нам через завісу, тобто через Своє тіло, —

Євреїв 9:3

За другою завісою — намет, що називається Святе Святих;

1 Самуїла 6:19

А сини Єхонії не були задоволені мужами Ветсамуса, бо побачили Господній ковчег. І Господь побив у них п’ятдесят мужів і сімдесят тисяч мужів. І народ заплакав, бо Господь уразив народ дуже великою карою.