Числа 4:45 - Переклад Р. Турконяка

⁴⁵ Це — перепис племені синів Мерарі, — ті, яких почислили Мойсей з Аароном за словом Господа під керівництвом Мойсея.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁵ Оце перелічені родів синів Мерарієвих, що перелічив Мойсей та Аарон за Господнім наказом через Мойсея.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁵ Се перелїчені з родин синів Мерарієвих, що перелїчили Мойсей та Арон, по слову Господньому через Мойсея.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁵ Це всі пораховані з родів Мерарі, хто служив для перенесення намету зібрання, кого Мойсей та Аарон порахували за наказом Господа.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁵ Це перепис родин нащадків Мерарі, – всіх, котрих порахував Мойсей та Аарон за велінням Господа переданим через Мойсея.

Числа 4:45 Iomraidhean Croise

Числа 4:29

Сини Мерарі — за їхніми племенами та їхніми родами по батьківській лінії порахуйте їх.

Числа 4:44

і їх число було за їхніми племенами, за їхніми родами по батьківській лінії, — три тисячі двісті.

Числа 4:46

Усі пораховані левити за їхніми племенами, за їхніми родами по батьківській лінії, яких Мойсей, Аарон та ізраїльські старійшини порахували,