Числа 4:4 - Переклад Р. Турконяка

⁴ Ось роботи, призначені для синів Каата в наметі свідчення, — святе святих.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Оце служба Кегатових синів у скинії заповіту: носити Святеє Святих.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Буде ж служба синів Кегатових коло соборного намету: носити сьвятиню сьвятинь.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Це служба синів Когата у наметі зібрання: дбати про найсвятіші речі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Служіння нащадків Кегата в Наметі Свідчення полягає в турботі про Святе Святих.

Числа 4:4 Iomraidhean Croise

1 Хронік 23:6

І Давид розділив їх на черги для щоденного служіння по синах Левія: Ґедсона, Каата, Мерарія,

Числа 10:21

І вирушатимуть сини Каата, носії святині, і встановлюватимуть намет, перш ніж прибудуть інші.

Числа 4:15

І Аарон та його сини закінчать покривати святе устаткування і весь святий посуд, коли рушатиме табір, а після цього ввійдуть сини Каата, щоб нести, і не доторкатимуться до святого, щоб не померли. Ці речі в наметі свідчення переноситимуть Каатові сини.

Числа 4:19

Це маєте робите для них, і житимуть, і не помруть, коли наближатимуться до Святого святих. Нехай Аарон та його сини прийдуть і вистроять кожного з них відповідно до його вантажу,

Числа 4:24

Ось яке служіння племені Ґедсона — обслуговувати і переносити.

Числа 4:3

від двадцятип’ятилітніх і старших, аж до п’ятдесятилітніх, — кожного, хто входить служити й виконувати всі роботи в наметі свідчення.

Числа 4:30

Від двадцятип’ятилітніх і старших — до п’ятдесятилітніх порахуйте їх — кожного, хто входить виконувати роботи в наметі свідчення.

Числа 4:5

Коли табір буде рушати, то Аарон та його сини ввійдуть у намет, знімуть затінюючу завісу і обгорнуть нею ковчег свідчення;

Числа 7:9

А синам Каата не дав нічого, бо вони мають справу з речами, які використовуються в служінні у святині — вони на плечах повинні їх переносити.

Вiд Марка 13:34

Як той чоловік, який, відходячи, залишив свій дім, дав своїм рабам владу, кожному його діло, а сторожеві наказав пильнувати.