Числа 4:35 - Переклад Р. Турконяка

³⁵ від двадцятип’ятилітніх і старших — до п’ятдесятилітніх; кожного, хто входив служити і виконувати роботи в наметі свідчення.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁵ від віку тридцяти літ і вище, і аж до віку п’ятидесяти літ, кожного, хто входить до відділу на службу в скинії заповіту.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁵ Від трийцяти років і старше до пятьдесять років, усїх спосібних до роботи, на послугу в соборному наметї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁵ віком від тридцяти до п’ятдесяти — усіх, хто став до служби, щоб виконувати роботу в наметі зібрання.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁵ від тридцяти років і вище, до п’ятдесятилітніх – усіх військовозобов’язаних для служіння в Наметі Свідчення.

Числа 4:35 Iomraidhean Croise

1 Хронік 23:24

Це — сини Левія за родинами по своїй батьківській лінії, володарі їхніх родинних ліній згідно з їхнім переписом, за кількістю їхніх імен, по осібно, які виконують справу служіння в Господньому домі, — від двадцятилітніх і старші.

1 Хронік 23:3

Левіти були пораховані — від тридцятилітніх і старші, і їхня кількість поосібно становила тридцять вісім тисяч чоловік.

1 Хронік 28:13

і кімнат черг для щоденного служіння священиків і левітів для всього діла служіння Господнього дому, і складів літургійного посуду служіння Господнього дому.

Числа 4:23

Від двадцятип’ятилітніх і старших — до п’ятдесятилітніх порахуй їх, — кожного, хто входить служити й виконувати роботи в наметі свідчення.

Числа 4:3

від двадцятип’ятилітніх і старших, аж до п’ятдесятилітніх, — кожного, хто входить служити й виконувати всі роботи в наметі свідчення.

Числа 4:30

Від двадцятип’ятилітніх і старших — до п’ятдесятилітніх порахуйте їх — кожного, хто входить виконувати роботи в наметі свідчення.

Числа 4:34

І порахував Мойсей з Аароном та ізраїльськими старійшинами синів Каата за їхніми племенами, за їхніми родами по батьківській лінії,

Числа 4:36

І було порахованих ними за їхніми племенами дві тисячі сімсот п’ятдесят чоловік.

Числа 4:39

від двадцятип’ятилітніх і старших — до п’ятдесятилітніх; кожного, хто входив служити й виконувати роботи в наметі свідчення.

Числа 4:43

від двадцятип’ятилітніх і старших — до п’ятдесятилітніх; кожного, хто входив служити — для виконання робіт в наметі свідчення;

Числа 4:47

від двадцятип’ятилітніх і старших — до п’ятдесятилітніх, — кожного, хто входив для служіння і ношення в намет свідчення,

Вiд Луки 3:23

А Сам Ісус, розпочинаючи, мав років зо тридцять, будучи, як вважали, сином Йосифа, сина Іллі,

1 Тимофія 3:6

Щоб не був новонавернений, аби не запишався та не підпав під той же осуд, що й диявол.