Числа 4:24 - Переклад Р. Турконяка

²⁴ Ось яке служіння племені Ґедсона — обслуговувати і переносити.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ Оце служба Ґершонових родів, на службу й на ношення:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ Буде ж робота родин Герсонових, що до служби і до тягарів, така:

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ Це служба синів Ґершона: складати й переносити.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁴ Служіння родин Гершона щодо обслуговування і перенесення речей Святині таке:

Числа 4:24 Iomraidhean Croise

Числа 10:17

Тож намет складали, і сини Ґедсона та сини Мерарі, які переносили намет, рушали в дорогу.

Числа 3:25

А обов’язки з нагляду синів Ґедсона в наметі свідчення — намет, його накриття і завіса для входу в намет свідчення,

Числа 3:26

і завіси двору, і завіса входу двору, що є при наметі, та решта всього його обладнання.

Числа 4:15

І Аарон та його сини закінчать покривати святе устаткування і весь святий посуд, коли рушатиме табір, а після цього ввійдуть сини Каата, щоб нести, і не доторкатимуться до святого, щоб не померли. Ці речі в наметі свідчення переноситимуть Каатові сини.

Числа 4:19

Це маєте робите для них, і житимуть, і не помруть, коли наближатимуться до Святого святих. Нехай Аарон та його сини прийдуть і вистроять кожного з них відповідно до його вантажу,

Числа 4:23

Від двадцятип’ятилітніх і старших — до п’ятдесятилітніх порахуй їх, — кожного, хто входить служити й виконувати роботи в наметі свідчення.

Числа 4:25

Воно носитиме шкіряні завіси намету, намет свідчення та його покривало, — синє покривало, що є на ньому зверху, і покривало для входу в намет свідчення,

Числа 4:27

За вказівкою Аарона та його синів відбуватиметься служіння синів Ґедсона — щодо всіх їхніх обов’язків і щодо всього, що ними переноситься. І ти перепиши їх по імені стосовно всього, що переноситься ними.

Числа 4:47

від двадцятип’ятилітніх і старших — до п’ятдесятилітніх, — кожного, хто входив для служіння і ношення в намет свідчення,

Числа 4:49

За словом Господа пораховано їх під керівництвом Мойсея, чоловіка за чоловіком, за їхніми ділами і за тим, що вони переносять. І порахували так, як Господь заповів Мойсеєві.

Числа 7:7

Дві колісниці й чотирьох волів дав синам Ґедсона — згідно з їхнім служінням;