Числа 4:20 - Переклад Р. Турконяка

²⁰ щоб вони не входили зненацька побачити святе, і не померли.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ А самі вони не ввійдуть, щоб ані на хвилю не бачити святині, і щоб не повмирати.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ Та неможна їм увійти та й озирати сьвяте хоч би тілько на хвилинку, ато помруть.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ щоб сини Когата не могли ввійти й побачити святиню бодай на хвилю, інакше вони помруть».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Вони не сміють входити, аби хоч на мить побачити святиню, бо помруть.

Числа 4:20 Iomraidhean Croise

Вихід 19:21

І промовив Бог до Мойсея, кажучи: Спустись і настійно вмовляй народ, аби часом вони не наблизилися до Бога, щоб побачити, аби не полягло багато з них.

Левит 10:2

Тоді від Господа вийшов вогонь і поглинув їх, — і вони померли перед Господом.

Левит 16:13

Він покладе ладан на вогонь перед Господом, і дим з ладану покриє місце викуплення, що над свідченням, — і він не помре.

Числа 1:51

І коли намет рушатиме в дорогу, то левіти складатимуть його, а коли намет ставатиме з табором, то вони розкладатимуть його. А якщо сторонній підійде, щоб служити, — нехай помре!

Числа 18:3

Вони слідкуватимуть за тим, за чим ведеш нагляд ти, і за ними нагляд за наметом, а до святого посуду і до жертовника хай не наближаються, то й не помруть, — і вони, і ви.

Числа 4:15

І Аарон та його сини закінчать покривати святе устаткування і весь святий посуд, коли рушатиме табір, а після цього ввійдуть сини Каата, щоб нести, і не доторкатимуться до святого, щоб не померли. Ці речі в наметі свідчення переноситимуть Каатові сини.

Числа 4:19

Це маєте робите для них, і житимуть, і не помруть, коли наближатимуться до Святого святих. Нехай Аарон та його сини прийдуть і вистроять кожного з них відповідно до його вантажу,

Числа 4:21

І промовив Господь до Мойсея, кажучи:

Одкриттє 11:19

І відкрився Божий храм на небі, і з’явився ковчег Його Завіту в Його храмі, і зчинилися блискавки, голоси, громи, землетрус і великий град.

1 Самуїла 6:19

А сини Єхонії не були задоволені мужами Ветсамуса, бо побачили Господній ковчег. І Господь побив у них п’ятдесят мужів і сімдесят тисяч мужів. І народ заплакав, бо Господь уразив народ дуже великою карою.