Числа 4:13 - Переклад Р. Турконяка

¹³ А на мідний жертовник він покладе кришку; вони закриють його чисто пурпурною тканиною

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І заберуть попіл із жертівника, і розкладуть на ньому шату пурпурову,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ І виберуть попіл із жертівника та й накриють його обрусом з пурпуру,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Тоді вони мають прибрати попіл з жертовника й накрити його пурпуровою тканиною.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Після цього очистять жертовник від попелу і накриють його пурпурною тканиною.

Числа 4:13 Iomraidhean Croise

Вихід 39:1

Усе золото, використане для справи, для кожного святого виробу, було золотом особливих пожертв — двадцять дев’ять талантів і сімсот тридцять сиклів, згідно зі священним сиклем.

Числа 4:14

і на нього складуть весь посуд, який тільки використовують для звершення на ньому служіння: горщики для жару, вилки для м’яса, казани, кришку і все обладнання для жертовника. І накинуть на нього шкіряне синє покривало, і вставлять в його кільця держаки. І візьмуть пурпурну тканину, і покриють умивальник та його підставку, і помістять їх у шкіряне синє покривало, і приладнають його на жердини для носіння.