Числа 4:10 - Переклад Р. Турконяка

¹⁰ і помістять його та все його обладнання в синє шкіряне покривало, та й приладнають його на жердини для носіння.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ і покриють його і ввесь посуд його шкуряним тахашевим покриттям, і покладуть на держаки.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І обгорнуть його й усю посудину його покривалом з барсучих шкір, та й положять на ноші.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Потім вони мають огорнути його і все його знаряддя покривалом з найтоншої шкіри й поставити на ноші.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ і загорнуть його та все його обладнання у синє шкіряне покривало, та й помістять на ноші з жердинами.

Числа 4:10 Iomraidhean Croise

Вихід 25:31

І зробиш світильник із чистого золота — зробиш світильник кованим; його стебло, гілки, чашечки, шишечки і лілеї будуть суцільні з ним.

Вихід 25:5

в червоне пофарбовані шкури баранів, сині шкури і негниюче дерево,

Числа 4:11

А золотий жертовник зверху накриють синьою тканиною, і загорнуть його у синє шкіряне покривало, і вставлять в його кільця держаки.

Числа 4:12

І візьмуть весь службовий посуд, який використовують для служіння у святині, і покладуть у синю тканину, загорнуть його у синє шкіряне покривало і приладнають його на жердини для носіння.

Числа 4:6

вони покладуть на нього синє шкіряне покривало, а на нього зверху накинуть чисто синю тканину і вставлять держаки.

Числа 4:9

І візьмуть синю тканину, і накриють світильник для освітлення, і його лампадки, і щипці до нього, і його лійки, і всі посудини для олії, які використовували для служіння,