Числа 36:4 - Переклад Р. Турконяка

⁴ Коли ж в ізраїльських синів буде рік прощення, то їхній спадок додасться до спадку племені, в якому вони стануть жінками; і їхня спадщина відійде від спадку племені нашого роду.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ А якщо Ізраїлевим синам буде ювілей, то буде їхня спадщина додана до спадку племени, що стануть їм за жінок, і їхня спадщина буде віднята від спадку племени наших батьків.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Та й як настане ювілейний рік у синів Ізрайлевих, то знов прилучиться наслїддє їх до наслїддя того поколїння, до котрого вони пристали; сим робом віднїметься наслїддє їх від наслїддя поколїння батьків наших.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Коли для народу Ізраїлю настане Ювілейний рік, їхню спадщину додадуть до спадщини того коліна, в яке вони вийдуть заміж. Їхню спадщину віднімуть від спадщини батьків наших».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Коли ж в Ізраїльських нащадків буде ювілейний рік, то їхня спадщина буде долучена до спадку племені, до якого вони належатимуть, а спадок племені наших батьків зменшиться через відчуження їх спадщини.

Числа 36:4 Iomraidhean Croise

Ісаї 61:2

проголосити Господній сприятливий рік і день відплати, щоб потішити всіх, хто плаче,

Левит 25:23

Хай земля не продається на постійно, адже земля є Моя, бо ви переді Мною є захожими і пожильцями.

Левит 25:8

Відлічи собі сім таких відпочинків років, — сім разів по сім років, — і цих сім тижнів років в тебе будуть сорок дев’ять років.

Числа 36:3

Та якщо вони стануть жінками в одному з племен ізраїльських синів, то їхня спадщина відійде зі спадщин наших батьків і приєднається до спадщини племені, де вони будуть жінками; і відійде від отриманого за жеребом нашого спадку.

Числа 36:5

І заповів Мойсей ізраїльським синам з наказу Господнього, промовляючи: Так говорить плем’я синів Йосифових.