Числа 34:8 - Переклад Р. Турконяка

⁸ І від Гор-гори відміряєте собі до входу в Емат, тож кордон перетне Сараду;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Від Гор-гори визначите в напрямі до Гамату, і будуть виходи границі до Цедаду.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Від Великого моря проведете її до Гор гори; від Гор гори проведете її як раз до Гамата, і буде гряничнїй виступ до Зедаду;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Від гори Гор проведіть його до Лебо-Гамата. Далі кордон сягне Цедада.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Від Гор-гори проведіть його в напрямку до Хамата. Тож межа кордону сягатиме Цедада.

Числа 34:8 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 8:9

Коли Тоу, цар Імата, почув, що Давид розгромив усю армію Адраазара,

1 Царів 8:65

І в той день Соломон зробив свято, і з ним — весь Ізраїль, велике зібрання від входу Імата аж до ріки Єгипту, перед Господом, нашим Богом, у домі, який він збудував, сім днів споживаючи їжу, п’ючи і радіючи перед Господом, нашим Богом.

2 Царів 14:25

Він повернув околицю Ізраїля — від входу Емата аж до моря Арави — за словом Господа, Бога Ізраїля, Який промовив через Свого раба Йону, сина Аматія, пророка, який з Ґетховера.

1 Хронік 13:5

І Давид зібрав увесь Ізраїль від околиць Єгипту і аж до входу Імата, щоб принести Божий ковчег з міста Ярім.

Ісаї 10:9

то він скаже: Хіба не взяв я країну, що над Вавилоном і Халанном, де збудовано башту? І я взяв Аравію, Дамаск і Самарію.

Єремії 39:5

і прийде Седекія до Вавилону, і там осяде.

Амоса 6:14

Тому що ось Я піднімаю проти вас, доме Ізраїля, народ, і він пригнобить вас, щоб ви не ввійшли до Емата, і аж до західного потоку.

Числа 13:21

Тож вони пішли і оглянули землю від пустелі Сін аж до Раава, що в напрямку до Емату.

Числа 34:9

і вийде кордон до Дефрона, а його закінченням буде Асернаїн. Це буде для вас кордон з півночі.