Числа 34:4 - Переклад Р. Турконяка

⁴ І поверне ваш кордон на півдні до висот Акравіна, і пройде Сенну, і простягнеться на південь до Кадис-Варни, і вийде до поселення Арад, і пройде Асемону.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І скерується вам та границя з полудня до Маале-Акраббіму, і перейде до Ціну, і будуть виходи її з полудня до Кадеш-Барнеа. І вийде вона до Хацар-Аддару й перейде до Ацмону.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І повернеться ваша гряниця на полуднє від узгіря Акробимського і перейде в Зин, а потягнеться на полуднє до Кадес-Барне, дійде до Газар Адару і перейде до Азмону;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Далі ваш південний кордон перетне перевал Скорпіона, пройде пустелею Сін і закінчиться на півдні, у Кадеш-Барнеа. Вона простягнеться до Газар-Аддару, а далі пройде крізь Азмон.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Тоді ваш кордон поверне на південь до узгір’я Акраббіма, перейде до пустелі Цін, і простягатиметься на півдні до Кадеш-Барнеа. Звідти піде на Хацар-Адар, і протягнеться до Ацмона.

Числа 34:4 Iomraidhean Croise

Числа 13:21

Тож вони пішли і оглянули землю від пустелі Сін аж до Раава, що в напрямку до Емату.

Числа 13:26

Подорожуючи, вони прийшли до Мойсея та Аарона і до всієї громади ізраїльських синів у пустелі Фаран-Кадис. Їм і всій громаді вони принесли звіт, і показали плоди землі.

Числа 20:1

Першого місяця ізраїльські сини всією громадою прийшли до пустелі Сін, і народ перебував у Кадисі. Там померла Маріам, і там вона була похована.

Числа 32:8

Хіба не так учинили ваші батьки, коли я послав їх з Кадиса-Варни обстежити землю?

Числа 34:3

І буде вам належати південна сторона від пустелі Сін аж до кордону Едома; і буде для вас кордон з півдня — від частини Солоного моря зі сходу.

І.Навина 15:1

Границі племені Юди за їхніми родами були від границь Ідумеї, від пустелі Сін на півдні аж до Кадиса.

Суддів 1:36

Ось границя Аморея: Ідумей, вгорі над Акравіном на Камені й вище.