Числа 34:13 - Переклад Р. Турконяка

¹³ І заповів Мойсей ізраїльським синам, кажучи: Це земля, яку отримаєте у володіння жеребкуванням, як заповів Господь Мойсеєві: дати її дев’ятьом племенам та половині племені Манасії.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І Мойсей наказав Ізраїлевим синам, говорячи: Оце та земля, що ви поділите собі її жеребком, що Господь наказав дати дев’яти племенам і половині племені.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ І повелїв Мойсей синам Ізрайлевим, кажучи: Се земля, що по жеребу достанеться вам в наслїддє, що заповідав Господь дати її десятьом поколїнням і половинї поколїння.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Тож Мойсей наказав народу Ізраїлю: «Це земля ваша, яку успадкуєте ви за жеребом. Господь звелів, щоб землю цю було віддано дев’ятьом з половиною колінам.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Після цього заповів Мойсей Ізраїльтянам такі слова: Це земля, яку ви отримаєте жеребкуванням у спадкове володіння, як і заповів Господь Мойсеєві дати її дев’яти з половиною племенам,

Числа 34:13 Iomraidhean Croise

Буття 15:18

У той день Господь уклав з Аврамом завіт, промовляючи: Твоїм нащадкам дам оцю землю: від Єгипетської ріки — до великої ріки, ріки Євфрат; —

Єзекіїла 45:1

І коли ви розмірюватимете землю в спадку, то відділите первоплід Господеві, святе із землі: в довжину — двадцять п’ять тисяч, а в ширину — двадцять тисяч. Святим буде в усіх його околицях довкола.

Михея 2:5

Через це не буде в тебе того, хто кидає мірний шнур у спадок у Господньому зборі.

Числа 26:52

І заговорив Господь до Мойсея, кажучи:

Числа 26:55

Земля буде поділена жеребкуванням, спадок вони отримають за іменами родів по їхній батьківській лінії.

Числа 34:1

Господь звернувся до Мойсея, кажучи:

Числа 34:12

І спуститься кордон по Йордані, а його закінченням буде Солоне море. Це буде ваша земля і її кордони довкола.

Повторення 11:24

Кожне місце, де лиш ступить стопа вашої ноги, належатиме вам; ваші кордони будуть від пустелі й Антиливану, від великої ріки, — ріки Євфрат, аж до моря, що на заході.

І.Навина 13:7

Тепер же розміряй цю землю у спадок дев’ятьом племенам і половині племені Манасії, — від Йордану аж до Великого моря на захід сонця даси її, Велике море буде границею.