Числа 33:53 - Переклад Р. Турконяка

⁵³ Ви вигубите всіх, хто заселяє цю землю, і поселитеся в ній! Бо Я дав вам їхню землю у спадок.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵³ І ви заволодієте тим Краєм, і осядете в ньому, бо Я дав вам той Край на власність.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵³ І запануєте над землею сією та й осядетесь там, бо вам оддав я землю сю як власність.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵³ Тоді заволодієте ви їхньою землею і посядете її, бо Я дав вам землю цю у володіння.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵³ Ви заволодієте тим краєм, і поселитесь у ньому! Адже Я дав вам ту землю в спадкову власність.

Числа 33:53 Iomraidhean Croise

Буття 15:7

Господь сказав йому: Я — Бог, Який вивів тебе з країни халдейців, щоб дати тобі цю землю в спадщину.

Матвія 20:15

хіба не можна мені зробити з моїм те, що я бажаю? Чи твоє око лукаве через те, що я добрий?

Повторення 11:31

Адже ви переправляєтеся через Йордан, входячи, щоб заволодіти землею, яку Господь, ваш Бог, дає вам у володіння на всі часи; ви заволодієте нею і будете жити на ній.

Повторення 17:14

А якщо ти ввійдеш у землю, яку Господь Бог дає тобі, заволодієш нею, оселишся на ній та скажеш: Поставлю-но я над собою володаря, як і інші народи, які навколо мене, —

Повторення 3:18

Того часу я звелів вам, кажучи: Господь, ваш Бог, дав вам цю землю у володіння. Тож кожний, хто сильний, озброївшись, ідіть попереду, перед обличчям ваших братів, ізраїльських синів.

Повторення 32:8

Коли Всевишній розподіляв народи, коли розсіював синів Адама, Він встановив границі народів відповідно до кількості Божих синів;

Повторення 7:17

Якщо ж ти скажеш у своєму міркуванні: Цей народ численніший від мене, — як я зможу їх вигубити? —

І.Навина 1:6

Кріпися і будь мужній, бо ти поділиш цьому народові землю, про яку Я вашим батькам пообіцяв, що її дам їм!

І.Навина 21:43

І дав Господь Ізраїлеві всю землю, яку поклявся дати їхнім батькам, і вони успадкували її та поселилися в ній.

І.Навина 23:5

І Господь, ваш Бог, Він вигубить їх з-перед вашого обличчя, аж доки не загинуть, і нашле на них диких звірів, аж доки не вигубить їх і їхніх царів з-перед вашого обличчя, і успадкуєте їхню землю, як і сказав вам Господь, ваш Бог.