Числа 33:10 - Переклад Р. Турконяка

¹⁰ І рушили з Еліма, і отаборилися біля Червоного моря.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І рушили з Еліму й таборували над Червоним морем.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І рушили з Елїма та й отаборились над Червоним морем.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Вони вийшли з Елима і стали табором біля Червоного моря.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Вирушили з Еліма й отаборились біля Червоного моря.

Числа 33:10 Iomraidhean Croise

Вихід 16:1

З Еліма вони вирушили далі. Уся громада синів Ізраїля прийшла в пустелю Сін, що між Елімом та Синаєм. А п’ятнадцятого дня другого місяця, відтоді, як вони вийшли з Єгипетської землі,

Вихід 17:1

І вся громада Ізраїльських синів, згідно з повелінням Господа, за своїми станами вирушила з пустелі Сін і отаборилася в Рафідіні. Та в народу не було води, щоб пити.

Числа 33:11

І рушили від Червоного моря, і отаборилися в пустелі Сін.

Числа 33:9

Далі рушили з Гіркоти і прибули до Еліма. А в Елімі було дванадцять водних джерел і сімдесят стовбурів пальмових дерев. Там, біля води, вони отаборилися.