Числа 33:1 - Переклад Р. Турконяка

¹ А це — стоянки ізраїльських синів, які вийшли з Єгипетської землі з їхнім військом, під керівництвом Мойсея і Аарона.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Оце походи Ізраїлевих синів, що вийшли з єгипетського краю за своїми військовими відділами під рукою Мойсея та Аарона.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Се шляхи синів Ізрайлевих, що вийшли з Египецької землї з полками своїми, під приводом Мойсейовим та Ароновим.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Ось місця, по яких мандрував народ Ізраїлю, який полками вийшов із землі Єгипетської під проводом Мойсея та Аарона.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Ось що відомо про подорожування і зупинки Ізраїльтян, котрі вийшли з єгипетського краю зі своїми військовими підрозділами, під проводом Мойсея і Аарона.

Числа 33:1 Iomraidhean Croise

Псалми 105:26

І Він на них підняв Свою руку, щоби повалити їх у пустелі, —

Псалми 77:20

Адже коли вдарив Він об скелю, полилися води, та й наповнилися потоки, то чи не спроможний Він дати й хліба, забезпечити Свій народ їжею?

Вихід 12:37

І вирушили Ізраїльські сини від Рамеса до Сокхота — близько шестисот тисяч піших чоловіків, крім майна;

Вихід 12:41

І сталося, що після чотирьохсот тридцяти років усе Господнє військо вийшло вночі з Єгипетської землі.

Вихід 12:51

І сталося, що в той день Господь вивів з Єгипетської землі синів Ізраїля з їхньою силою.

Вихід 13:18

І Бог повів народ в обхід, дорогою в пустелю, до Червоного моря, — в п’ятому поколінні вийшли сини Ізраїля з Єгипетської землі.

Вихід 6:26

Це — Аарон і Мойсей, яким Бог сказав вивести Ізраїльських синів з Єгипетської землі за їхніми військовими підрозділами.

Михея 6:4

Тому що Я тебе вивів з єгипетської землі, Я тебе викупив з дому рабства, і Я вислав до твого обличчя Мойсея, Аарона і Маріам.

Числа 33:2

І Мойсей описав їхні походи та їхні зупинки за Господнім словом. Це — стоянки під час їхнього походу.

І.Навина 24:5

Та Єгиптяни заподіяли їм зло, і Господь уразив Єгипет тим, що вчинив їм, і після цього вивів вас

1 Самуїла 12:8

Коли ввійшов Яків та його сини в Єгипет, то пригнобив їх Єгипет, і наші батьки заволали до Господа, і Господь послав Мойсея та Аарона, і вивів наших батьків з Єгипту, і поселив їх на цьому місці.