Числа 32:6 - Переклад Р. Турконяка

⁶ А Мойсей запитав синів Ґада та синів Рувима: Ваші брати підуть у бій, а ви тут осядете?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І сказав Мойсей до Ґадових синів та до синів Рувимових: Чи брати ваші підуть на війну, а ви будете тут сидіти?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І каже Мойсей синам Гадовим та синам Рубеновим: Так браттє ваше пійде на війну, а ви ту зостанетесь?

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Мойсей сказав синам Ґада й Рувима: «Тож брати ваші підуть на війну, а ви тут залишитеся?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Тоді Мойсей сказав синам Ґада та синам Рувима: Ваші брати підуть воювати, а ви хочете осісти тут?

Числа 32:6 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 11:11

А Урія сказав Давидові: Ковчег, Ізраїль і Юда проживають у наметах, і мій володар Йоав, і раби мого володаря розмістилися на поверхні поля. А я маю піти до мого дому, їсти, пити і спати з моєю жінкою? Як живе твоя душа, не вчиню цієї справи!

Числа 32:5

Якщо ми знайшли ласку в тебе, — говорили вони, — то нехай буде дана ця земля твоїм слугам у спадок, і не переводь нас через Йордан.

Числа 32:7

Навіщо відвертаєте розум ізраїльських синів не переходити в землю, яку їм дає Господь?

1 Коринтян 13:5

не поводиться непристойно, не шукає свого власного, не спалахує гнівом, не задумує лихого,

Филип’ян 2:4

Нехай кожний дбає не про себе, а про інших.

Суддів 5:16

Навіщо мені сидіти між масфатемцями, щоб вислуховувати свистіння тих, які встають? Щоб перейти до того, що Рувима, великі пошуки серця.