Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Числа 32:3 - Переклад Р. Турконяка

3 Атарот, Девон, Язер, Намвра, Есевон, Елеалі, Севама, Навав і Веан —

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

3 Аторот, і Дівон, і Язер, і Німра, і Хешбон, і Ел’але і Севам, і Нево, і Беон,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

3 Атарот та Дибон та Язер та Нимра та Гесбон та Єлале та Себам та Небо та Бейон,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

3 «Атарот, Дівон, Язер, Німра, Хешбон, Елеале, Сівма, Нево й Беон —

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

3 Атарот, Дібон, Язер, Німра, Хешбон, Елеале, Себам, Нево і Беон –

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Числа 32:3
22 Iomraidhean Croise  

Ти дав їм царства, і народи Ти для них розподілив, і вони успадкували землю Сеона, царя Есевона, і землю Оґа, царя Васана.


Вода Немріма стане пустелею, і її трава пропаде. Не буде трави і зелені.


І сталося, що сьомого місяця прийшов Ізмаїл, син Натанія, сина Еласа, із царського роду, до Ґодолія в Массифу, а з ним — десять мужів, і там разом вони попоїли хліба.


І встав Ізмаїл і десятеро мужів, які з ним, і вбили Ґодолія, якого поставив цар Вавилону над землею,


через це ось я ослабляю плече Моава від його пограничних міст, вибрану землю, дім Асімута над джерелом приморського міста.


Бо вогонь вийшов з Есевона, полум’я — з міста Сеона. І він пожер усе аж до Моава, і поглинув стовпи Арнона.


І їхні нащадки загинуть — від Есевона до Девона, і жінки ще далі розпалили вогонь проти Моава.


І послав Мойсей, щоб оглянули Язир; і взяли його та його поселення, і вигнали аморейця, який перебував там.


У синів Рувима та в синів Ґада було дуже багато худоби. Вони побачили околиці Язера та околиці Ґалаада, а було те місце місцем для худоби.


Тож сини Рувима й сини Ґада прийшли і сказали Мойсеєві, священикові Елеазарові й князям громади, говорячи:


аж до Есевона, і всі міста, що є в Місорі, Девон, Вамотваал, Дім Веелмона,


Каріятем, Саваму, Середу, Сіор на горі Емак,


Есевон і його прилеглі землі, Язир і його прилеглі землі, — усіх міст чотири.


при проживанні Ізраїля в Есевоні та в його дочірніх поселеннях, в Язирі та в його дочірніх поселеннях і в усіх містах, які біля Йордану, триста років! Чому ви не спасли їх у той час?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan