Числа 32:25 - Переклад Р. Турконяка

²⁵ І сини Рувима та сини Ґада сказали Мойсеєві, запевняючи: Твої раби вчинять так, як Господь наш наказує!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ І сказали Ґадові сини та сини Рувимові до Мойсея, говорячи: Раби твої зроблять, як пан наш приказує.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ І промовили сини Гадові і сини Рубенові до Мойсея так: Слуги твої вчинять, що добродїй наш повелїв нам.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ І мовили сини Ґада й Рувима: «Ми, слуги твої, зробимо так, як наказує нам наш володар.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Тоді сини Ґада та сини Рувима, запевняючи Мойсея, сказали: Ми – твої слуги, і вчинимо так, як наказує наш владика!

Числа 32:25 Iomraidhean Croise

Числа 32:24

Тож збудуєте самі собі міста для ваших господарств, і загони для вашої худоби — зробите те, що вийшло з ваших уст.

Числа 32:26

Наші господарства, наші жінки і вся наша худоба будуть у містах Ґалааду,

І.Навина 1:16

А вони у відповідь сказали Ісусові: Усе, що тільки заповів ти нам, зробимо, і в кожне місце, куди тільки пошлеш нас, підемо!