Числа 32:2 - Переклад Р. Турконяка

² Тож сини Рувима й сини Ґада прийшли і сказали Мойсеєві, священикові Елеазарові й князям громади, говорячи:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І прийшли Ґадові сини та сини Рувимові, та й сказали до Мойсея й до священика Елеазара та до громадських начальників, говорячи:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І прийшли синове Гадові й синове Рубенові, та й промовили до Мойсея і Елеазара сьвященника й до князїв громадських так:

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Тож пішли діти Ґада й Рувима і сказали Мойсею та священику Елеазару й вождям громади:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² то сини Ґада й сини Рувима прийшли і сказали Мойсеєві, священикові Елеазарові та князям громади такі слова:

Числа 32:2 Iomraidhean Croise

Левит 4:22

Якщо ж згрішить князь і ненавмисно скоїть одну з усіх тих речей, що Господь, їхній Бог, наказав, щоб не чинилося, — і згрішить, і допуститься переступу,

Числа 32:1

У синів Рувима та в синів Ґада було дуже багато худоби. Вони побачили околиці Язера та околиці Ґалаада, а було те місце місцем для худоби.

Числа 32:3

Атарот, Девон, Язер, Намвра, Есевон, Елеалі, Севама, Навав і Веан —

І.Навина 13:7

Тепер же розміряй цю землю у спадок дев’ятьом племенам і половині племені Манасії, — від Йордану аж до Великого моря на захід сонця даси її, Велике море буде границею.

І.Навина 21:8

Тож ізраїльські сини передали левітам ці міста і їхні прилеглі землі, як і заповів Господь Мойсеєві, жеребкуванням.

Суддів 5:16

Навіщо мені сидіти між масфатемцями, щоб вислуховувати свистіння тих, які встають? Щоб перейти до того, що Рувима, великі пошуки серця.