Числа 31:2 - Переклад Р. Турконяка

² Сповна помстися мадіямцям за ізраїльських синів, а відтак приєднаєшся до свого народу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Пімсти мідіянітам за кривду Ізраїлевих синів, потім будеш прилучений до своєї рідні.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Помстись на Мидіянїях за синів Ізрайлевих; тодї прилучиш ся до предків твоїх.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² «Помстися мидіанцям за те, що вони вчинили народу Ізраїлю. Після цього приєднаєшся до пращурів своїх».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Ти маєш помстися мідіянцям за кривду, причинену Ізраїльтянам, після чого приєднаєшся до свого народу.

Числа 31:2 Iomraidhean Croise

Буття 15:15

Ти ж відійдеш до своїх предків з миром, — будеш похований у глибокій старості.

Буття 25:17

Сто тридцять сім років — ось вік життя Ізмаїла. І відійшов — помер і приєднався до свого роду.

Буття 25:8

Авраам відійшов — помер у добрій старості; у повноті віку, будучи старцем, він приєднався до свого народу.

Вихід 2:16

А мадіямський священик мав семеро дочок, які пасли овець свого батька. Прийшовши, вони черпали воду, поки не наповнили корита, щоб напоїти овець свого батька.

Ісаї 1:24

Через це так говорить Володар, Господь Саваот: Горе, сильні Ізраїля, бо Мій гнів на противників не зупиниться! Я вчиню суд проти Моїх ворогів!

Наума 1:2

Бог ревнивий і Господь мстивий, Господь мстить з гнівом, Господь мстить Своїм ворогам, і Він вигублює Своїх ворогів.

Числа 20:24

Нехай Аарон приєднається до свого народу, бо ви не ввійдете в землю, яку Я дав ізраїльським синам, оскільки ви розгнівили Мене біля Води Суперечки.

Числа 20:26

І роздягни Аарона з його шат, і зодягни його сина Елеазара. І Аарон, приєднавшись до свого народу, нехай там помре.

Числа 25:1

А Ізраїль осів у Саттімі. І народ почав чинити розпусту з дочками Моава.

Числа 25:6

Аж ось прийшов чоловік з ізраїльських синів і привів свого брата до мідійки — перед Мойсеєм і перед усією громадою ізраїльських синів, — вони ж плакали біля входу в намет свідчення.

Числа 27:13

Ти побачиш її і приєднаєшся до свого народу, — як твій брат Аарон приєднався на горі Ор, — так само і ти.

Числа 31:1

Господь промовляв до Мойсея, кажучи:

Числа 31:3

Тож Мойсей звернувся до народу, кажучи: Добре озбройте з-поміж себе чоловіків, щоб стали до Господнього бою проти мадіямців, аби звершити помсту від Господа мадіямцям!

Вiд Луки 21:22

бо то будуть дні помсти, щоби сповнилося все написане.

Дії Апостолів 13:36

А Давид, послуживши своєму родові, з Божої волі заснув і прилучився до своїх батьків, — і побачив тління.

Римлян 12:19

Не мстіть за себе, любі, але дайте місце гніву Божому, як написано: У Моїй владі є помста, і Я віддам, — каже Господь.

Римлян 13:4

Правитель — Божий слуга, він тобі на добро. А якщо зло робиш, бійся, бо не даремно він носить меч. Він є Божим слугою, який відплачує покаранням тому, хто чинить зло.

Повторення 32:35

У день помсти Я відплачу, в час, коли спіткнеться їхня нога, бо день їхньої погибелі близько, і надходить те, що приготовлене для вас.

Повторення 4:22

оскільки я помру на цій землі й не переправлюся через цей Йордан; ви ж переправитеся й заволодієте цією доброю землею.

1 Солунян 4:6

Не чиніть насильства і не кривдьте ні в чому свого брата, бо Господь є месником за все це, як раніше ми вам говорили й засвідчили.

Євреїв 10:30

Ми знаємо Того, Хто сказав: У Мене — помста, і Я відплачу, — [говорить Господь]. І знову: Господь судитиме Свій народ.

Одкриттє 18:20

Радійте ж із цього, небеса, і святі, й апостоли, і пророки, адже Бог здійснив ваш суд над ним!

Одкриттє 19:2

Адже істинні й справедливі Його суди, тому що засудив велику розпусницю, яка зіпсувала землю своєю розпустою, і помстився за кров своїх рабів з її рук!

Одкриттє 6:10

І вони закричали гучним голосом, проголошуючи: Доки, Святий і Праведний Владико, не судиш і не мстиш за нашу кров мешканцям Землі?

Суддів 16:24

І побачив його народ, і хвалили своїх богів, кажучи: Наш бог передав у наші руки нашого ворога, — того, який спустошив нашу землю, який помножив наші рани!

Суддів 2:10

І весь той рід приєднався до їхніх батьків, а після них постало наступне покоління, — вони не знали Господа і діло, яке Він звершив для Ізраїля.