Числа 30:6 - Переклад Р. Турконяка

⁶ Якщо ж її батько в той день, коли почує всі її обітниці, строго заборонить, то її зобов’язання, якими зобов’язалася стосовно своєї душі, не матимуть сили. І Господь очистить її, оскільки заборонив її батько.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ А якщо батько її заборонить їй того дня, коли був почув, усі обітниці її та зароки її, що зарекла на свою душу, то не будуть вони важні, а Господь пробачить їй, бо її батько заборонив їй.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Як же вона замужна і зробить обітницю, чи то скаже що небудь не роздумавши, і звяже душу свою,

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Якщо ж вийде жінка заміж після того, як склала обітницю або щось необачно пообіцяла,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Якщо ж вона вийде заміж, будучи ще пов’язаною своїми обітницями, або зобов’язаннями своїх уст стосовно своїх дій,

Числа 30:6 Iomraidhean Croise

Псалми 56:12

Будь звеличений понад небеса, Боже, і над усією землею нехай буде слава Твоя.

Єремії 44:19

І де є ваші пророки, що пророкували вам, кажучи: Не прийде цар Вавилону на цю землю?

Левит 5:4

Або якщо якась душа, виразно промовляючи вустами, присягнеться зробити щось погане чи зробити щось добре, — у всьому, що б лиш людина не промовила із клятвою, — і це втаїться перед її очима, та згодом вона усвідомить це, — то вона згрішила в якійсь одній із цих речей.

Числа 30:5

і її батько почує її обітницю та її зобов’язання, якими зобов’язалася стосовно своєї душі, і її батько промовчить, — то всі її обітниці і всі її зобов’язання, котрими зобов’язалася стосовно своєї душі, залишаться для неї в силі.

Числа 30:7

Якщо ж вона вже буде заміжня, і її обітниці за висловлюванням її вуст, якими зобов’язалася стосовно своєї душі,

1 Самуїла 1:11

І вона помолилася молитвою до Господа, кажучи: Адонай Господи, Елоі Саваот, якщо Ти справді зглянешся на приниження Твоєї рабині та згадаєш мене і даси Твоїй рабі насіння чоловічої статі, то я дам його тобі в дар аж до дня його смерті. І він не питиме вина та п’янкого напою, і залізо не підніметься до його голови.