Числа 30:4 - Переклад Р. Турконяка

⁴ Якщо ж жінка складе обітницю Господу, чи дасть зобов’язання в домі свого батька за своєї молодості,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ А жінка, коли складає обітницю для Господа, і зарече зарока в домі свого батька в своїй молодості,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І батько чує обітницю її, або обовязок її, що взяла його на душу свою, та й промовчить проти неї, так буде важна обітниця її, і важний обовязок її, який вона взяла на душу свою.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ а її батько чує обітницю її і нічого їй не каже, тоді вона мусить виконувати всі свої обітниці й клятви.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ а її батько чув цю обітницю і її зобов’язання, які вона взяла стосовно своїх дій, але її батько промовчить не заперечуючи їй, то всі її обітниці і кожне зобов’язання, які вона взяла стосовно своїх дій, залишаться в силі.

Числа 30:4 Iomraidhean Croise

Числа 30:3

Будь-яка людина, котра складе обітницю Господу, чи дасть клятву, чи візьме зобов’язання стосовно своєї душі, — хай не збезчестить свого слова, а нехай виконає все, що лише вийде з її вуст.

Числа 30:5

і її батько почує її обітницю та її зобов’язання, якими зобов’язалася стосовно своєї душі, і її батько промовчить, — то всі її обітниці і всі її зобов’язання, котрими зобов’язалася стосовно своєї душі, залишаться для неї в силі.