Числа 30:3 - Переклад Р. Турконяка

³ Будь-яка людина, котра складе обітницю Господу, чи дасть клятву, чи візьме зобов’язання стосовно своєї душі, — хай не збезчестить свого слова, а нехай виконає все, що лише вийде з її вуст.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Коли хто складає обітницю для Господа або присягне присягу заректи зарока на душу свою, хай той не порушить свого слова, нехай зробить усе, як вийшло було з його уст.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ А коли жінка шлюбує обітницю Господеві, і возьме обовязок в домі батька свого, дївуючи,

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Але коли жінка, ще в домі батька свого, бо молода, дає обітницю або присягається не чинити чогось,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Однак, коли жінка дасть обітницю Господу, беручи на себе зобов’язання ще в домі свого батька за своєї молодості,

Числа 30:3 Iomraidhean Croise

2 Хронік 36:13

в тому, що стосувалося царя Навуходоносора, щоб відступити від того, у чому він узяв з нього клятву перед Богом. І вчинив твердою свою шию, і зробив непохитним своє серце, щоб не повернутися до Господа, Бога Ізраїля.

Псалми 50:14

Поверни мені радість Свого спасіння і зміцни мене Духом могутнім.

Левит 27:2

Промов до ізраїльських синів та скажи їм: Якщо якийсь чоловік складатиме обітницю як вартість своєї душі Господу,

Числа 30:2

А до князів ізраїльських племен Мойсей звернувся, кажучи: Ось слово, яке заповів Господь:

Числа 30:4

Якщо ж жінка складе обітницю Господу, чи дасть зобов’язання в домі свого батька за своєї молодості,

Числа 6:2

Промовляй до ізраїльських синів і скажи їм: Чоловік або жінка, який складе Господу особливу обітницю молитви очищення, щоб очистити себе, —

1 Коринтян 14:34

хай [ваші] жінки в Церкві мовчать. Бо їм не дозволяється говорити, а тільки коритися, як про це і Закон каже.

І.Навина 9:18

Та ізраїльські сини не воювали з ними, бо поклялися їм усі старійшини Господом, Богом Ізраїля. І нарікала вся громада на старійшин.

Суддів 11:35

І сталося, коли він побачив її, то роздер свій одяг і сказав: Горе, дочко моя, на дорозі ти мені стала, поганим стало це в моїх очах, я ж відкрив мої вуста про тебе до Господа і не зможу відвернути!

1 Самуїла 1:11

І вона помолилася молитвою до Господа, кажучи: Адонай Господи, Елоі Саваот, якщо Ти справді зглянешся на приниження Твоєї рабині та згадаєш мене і даси Твоїй рабі насіння чоловічої статі, то я дам його тобі в дар аж до дня його смерті. І він не питиме вина та п’янкого напою, і залізо не підніметься до його голови.