Числа 30:15 - Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Якщо ж мовчатиме з дня на день, то залишить у силі всі її обітниці і всі її зобов’язання, що на ній, бо промовчав у той день, коли почув.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ А якщо чоловік її, замовчуючи, буде мовчати їй з дня на день, то зробить важними всі її обітниці, або всі її зароки, що на ній; зробив їх важними, бо він мовчав їй того дня, коли був почув.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Коли ж він знївечить їх після того, як, почувши їх, мовчав, так нести ме він гріх її.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Та якщо він забороняє їх після того, як почув, тоді він понесе гріх її”».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Якби він побажав би скасувати їх через деякий час після того, коли про це почув, то він понесе її гріх.

Числа 30:15 Iomraidhean Croise

Левит 5:1

Якщо ж якась душа згрішить: наприклад, почує голос взяття клятви, — а вона була свідком чогось, або бачила, або знала, — то якщо вона не оповістить про це, — то візьме на себе гріх.

Числа 30:12

почує її чоловік, і він промовчить, не заборонить їй, то всі її обітниці і всі її зобов’язання, якими зобов’язалася стосовно своєї душі, залишаться для неї в силі.

Числа 30:14

Усяку обітницю і всяку зобов’язуючу клятву, щоби вчинити зло душі, її чоловік або залишить у силі, або скасує.

Числа 30:16

Якщо ж він категорично скасує після того дня, коли почув, то понесе її гріх.

Числа 30:5

і її батько почує її обітницю та її зобов’язання, якими зобов’язалася стосовно своєї душі, і її батько промовчить, — то всі її обітниці і всі її зобов’язання, котрими зобов’язалася стосовно своєї душі, залишаться для неї в силі.

Числа 30:8

почує її чоловік, але промовчить у той день, коли почує, то всі її обітниці залишаться в силі, і її зобов’язання, котрими зобов’язалася стосовно своєї душі, залишаться.

Галатів 3:28

Немає юдея, ні грека; немає ані раба, ані вільного; немає чоловічого роду, ні жіночого, бо в Ісусі Христі ви всі — одно.