Числа 3:9 - Переклад Р. Турконяка

⁹ Ти даси левітів Ааронові та його синам, священикам. Вони є даром, даним Мені від ізраїльських синів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І даси Левитів Ааронові та синам його, власне йому вони дані від Ізраїлевих синів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ І віддаси Левітів Аронові й синам його; зовсїм віддані йому будуть вони зміж синів Ізрайлевих.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Признач левитів Ааронові та його синам. Серед усього народу Ізраїлю вони цілковито віддані Аарону.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Віддай левітів Ааронові та його синам. Вони в повному його розпорядженні від Ізраїльських нащадків.

Числа 3:9 Iomraidhean Croise

1 Хронік 15:2

Тоді Давид сказав: Не можна нікому нести Божий ковчег, хіба що левітам, бо їх Господь вибрав, щоб вони носили Господній ковчег і служили Йому навіки!

1 Хронік 6:33

Їхні брати за їхніми родинами по батьківській лінії — левіти, дані на всяке діло служіння намету Божого дому.

1 Ездри 2:43

Служителі храму: сини Суая, сини Асуфа, сини Таваота,

1 Ездри 6:18

І поставили священиків за їхніми поділами і левітів за їхніми чинами над служінням Бога, Який в Єрусалимі, за писанням книги Мойсея.

1 Ездри 8:20

А зі служителів храму, яких Давид і володарі дали в розпорядження левітів, то служителів храму було двісті двадцять. Усі зібралися за іменами.

Числа 16:9

Хіба не досить для вас, що Бог Ізраїля відділив вас від ізраїльської громади і наблизив вас до Себе, щоб ви звершували служіння в Господньому наметі й стояли перед громадою, щоб служити їм?

Числа 18:2

Тож наблизь до себе своїх братів, плем’я Левія, громаду свого батька; нехай вони приєднаються до тебе і хай тобі допомагають, а ти, і твої сини, які з тобою, будете служити перед наметом свідчення.

Числа 3:8

і слідкуватимуть за всім обладнанням намету свідчення, за наглядом ізраїльських синів — згідно з усіма роботами в наметі.

Числа 8:14

І відділиш левітів з-поміж ізраїльських синів, і будуть Моїми.

Числа 8:16

Адже вони як дар віддані Мені з-поміж ізраїльських синів. Я взяв їх Собі замість усіх первородних, — хто першим виходить з кожного лона матері серед ізраїльських синів.

Числа 8:18

І Я взяв левітів замість кожного первородного між ізраїльськими синами.

Числа 8:19

Тож левітів Я віддав як дар, даний Ааронові та його синам з-поміж ізраїльських синів, щоб вони виконували служіння ізраїльських синів у наметі свідчення і звершити викуплення за ізраїльських синів; і не буде між ізраїльськими синами нікого іншого, хто б наближався до святих речей.

Ефесян 4:11

Він і поставив одних апостолами, інших пророками, ще інших благовісниками, а тих — пастирями та вчителями,

Ефесян 4:8

Тому сказано: Піднявшись на висоту, Він полон полонив і дав дари людям.