Числа 3:8 - Переклад Р. Турконяка

⁸ і слідкуватимуть за всім обладнанням намету свідчення, за наглядом ізраїльських синів — згідно з усіма роботами в наметі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І будуть вони стерегти всі речі скинії заповіту та сторожу Ізраїлевих синів, щоб виконувати службу скинійну.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ І будуть доглядати знадібя в соборному наметї та стерегти синів Ізраїля, щоб відправляли службу в храминї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Вони дбатимуть про все начиння намету зібрання і служитимуть (замість усіх інших з громади Ізраїлю) відправи у святилищі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Вони мають слідкувати за всім обладнанням Намету Свідчення, а також наглядати за всім, що Ізраїльські нащадки мають чинити в зв’язку з усім служінням у Скинії.

Числа 3:8 Iomraidhean Croise

1 Хронік 23:27

оскільки в останніх словах Давида є кількість синів Левія — від двадцятилітніх і старших,

2 Хронік 29:11

Тож тепер не пропустіть можливості, бо вас обрав Господь, аби ви стали перед Ним служити, щоби бути Йому служителями і кадити ладаном.

Ісаї 52:11

Відійдіть, відійдіть, вийдіть звідти й не доторкайтеся до нечистого! Вийдіть з-посеред нього, відділіться, ті, які носять Господній посуд.

Числа 10:17

Тож намет складали, і сини Ґедсона та сини Мерарі, які переносили намет, рушали в дорогу.

Числа 10:21

І вирушатимуть сини Каата, носії святині, і встановлюватимуть намет, перш ніж прибудуть інші.

Числа 3:7

і виконуватимуть його обов’язки з нагляду та обов’язки з нагляду синів Ізраїля перед наметом свідчення, для здійснення роботи в наметі,

Числа 3:9

Ти даси левітів Ааронові та його синам, священикам. Вони є даром, даним Мені від ізраїльських синів.

Числа 31:30

А з половинної частки ізраїльських синів візьмеш одне з п’ятдесяти — з людей і з худоби — з овець, ослів і всіх тварин, і даси їх левітам, які здійснюють нагляд у Господньому наметі.

Числа 4:15

І Аарон та його сини закінчать покривати святе устаткування і весь святий посуд, коли рушатиме табір, а після цього ввійдуть сини Каата, щоб нести, і не доторкатимуться до святого, щоб не померли. Ці речі в наметі свідчення переноситимуть Каатові сини.

Числа 4:28

Таке служіння синів Ґедсона в наметі свідчення, і їхній нагляд під керівництвом Ітамара, сина священика Аарона.

Числа 4:33

Таким є служіння племені синів Мерарі, стосовно всіх їхніх робіт у наметі свідчення під керівництвом Ітамара, сина священика Аарона.