Числа 3:47 - Переклад Р. Турконяка

⁴⁷ візьми п’ять сиклів за кожного, — за священною дідрахмою візьми — двадцять оболів у сиклі;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁷ то візьми по п’яти шеклів на голову, на міру шеклем святині візьмеш, двадцять ґер шекель,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁷ І взяти по пять секлїв за голову; по секлям сьвятинї возьмеш, двайцять гер за один секель.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁷ візьми по п’ять шекелів за кожного. Бери святим шекелем, тобто двадцять ґер за шекель.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁷ візьмеш по п’ять шеклів за кожного. За священним шеклем візьмеш, тобто двадцять ґер у шеклі.

Числа 3:47 Iomraidhean Croise

Вихід 30:13

Ось що хай дадуть ті, які проходитимуть перепис: половину дідрахми, згідно зі священною дідрахмою. Дідрахма — це двадцять оболів. А половина дідрахми — пожертва для Господа.

Вихід 38:24

Він зробив для жертовника приставку, решітчастий виріб, нижче горщика для жару — під ним, до його половини. І він прикріпив до неї, до чотирьох кутів приставки жертовника, чотири мідних кільця, по товщині ручок, щоб за допомогою них носити жертовник.

Єзекіїла 45:12

І вага — двадцять оболів. П’ять сиклів — п’ять, і десять сиклів — десять, і п’ятдесят сиклів буде для вас міна.

Левит 27:25

Нехай кожна вартість буде у священних мірах ваги: одна дідрахма матиме двадцять оболів.

Левит 27:3

то ось яка буде вартість мужчини віком від двадцяти до шістдесяти років: його вартість буде п’ятдесят дідрахм срібла, важачи священною вагою;

Левит 27:6

А віком від одного місяця до п’яти років вартість хлопця буде п’ять дідрахм срібла, а дівчини — три дідрахми.

Числа 18:16

І його викуп — від місячного віку. Ціна — п’ять сиклів за священним сиклем, двадцять оболів.

Числа 3:48

і даси гроші Ааронові та його синам — викуп за тих, які перевищують їхнє число.

Числа 3:50

Від первенців ізраїльських синів він узяв гроші: тисяча триста шістдесят п’ять сиклів — за священним сиклем.

Числа 7:13

Він приніс свій дар: одну срібну миску вагою в сто тридцять сиклів; одну золоту чашу — в сімдесят сиклів, згідно зі священним сиклем; обидві вони наповнені питльованим пшеничним борошном, замішаним на олії, — для жертви;