Числа 3:31 - Переклад Р. Турконяка

³¹ А їхні обов’язки з нагляду — це ковчег, стіл, світильник, жертовники і обладнання святого місця — усе, що потрібно для служіння, і покривало, і всі роботи, пов’язані з ними.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³¹ А їхній догляд: ковчег, і стіл, і свічник, і жертівники, і святі речі, що служать ними, і завіса, і вся служба при тому.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³¹ А доглядали вони: скриню й стола і сьвітильника і жертівників і посудини в сьвятинї, що були для служби, і завіси і всього, що треба робити.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³¹ Вони доглядали ковчег, стіл, світильник, вівтарі, начиння, яке там використовувалося, завісу, й виконували важливі роботи, пов’язані з усім цим.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³¹ Під їхнім наглядом були: Ковчег, стіл, світильник, жертовники і обладнання Святині, необхідне для звершення служіння, а також завіса, і все служіння, пов’язане з цим.

Числа 3:31 Iomraidhean Croise

Вихід 37:1

І зробили для намету десять покривал,

Числа 3:30

Старійшина роду племені Каата по батьківській лінії — Елісафан, син Озіїла.

Числа 3:32

А старійшина, що над старійшинами левітів — Елеазар, син священика Аарона; він поставлений здійснювати нагляд за тим, як слідкують за святими речами.

Матвія 5:15

І не запалюють світильника, аби поставити його під посудину, але ставлять на свічник, щоби світив усім, хто в домі.

Повторення 10:8

Того часу Господь відділив плем’я Левія, щоб левіти носили ковчег Господнього завіту, стояли перед Господом, священнодіяли та приносили молитви Його Імені, як це і є аж до цього дня.