Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Числа 3:30 - Переклад Р. Турконяка

30 Старійшина роду племені Каата по батьківській лінії — Елісафан, син Озіїла.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

30 А начальник батькового дому родів Кегатових Еліцафан, син Уззіїлів.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

30 А князь батьківського дому в родин Кегатіїв був Елїзафал Узієленко.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

30 Вождем батьківського дому родин Когата був Елізафан, син Уззіела.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

30 Старійшиною батьківської родини Кегата був Еліцафан, син Уззіїла.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Числа 3:30
7 Iomraidhean Croise  

А сини Озіїла — Місаїл, Елісафан і Сетрі.


Тоді Мойсей покликав Місаїла та Елісафана, синів Озіїла, синів брата Ааронового батька, і сказав їм: Підійдіть і заберіть своїх братів від облич святих за табір.


Від Каата пішли: плем’я амрамців, плем’я ісаарців, плем’я хевронців і плем’я озіїлців. Це — племена Каата.


Племена синів Каата отаборяться на південно-західній стороні від намету.


А їхні обов’язки з нагляду — це ковчег, стіл, світильник, жертовники і обладнання святого місця — усе, що потрібно для служіння, і покривало, і всі роботи, пов’язані з ними.


І Аарон та його сини закінчать покривати святе устаткування і весь святий посуд, коли рушатиме табір, а після цього ввійдуть сини Каата, щоб нести, і не доторкатимуться до святого, щоб не померли. Ці речі в наметі свідчення переноситимуть Каатові сини.


Ось роботи, призначені для синів Каата в наметі свідчення, — святе святих.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan