Числа 3:10 - Переклад Р. Турконяка

¹⁰ І поставиш Аарона та його синів над наметом свідчення, і вони слідкуватимуть за своїм священицьким служінням — усе, що відноситься до жертовника і що всередині за завісою. А сторонній, який доторкнеться до цього, — помре!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ А Аарона та синів його постав, щоб вони пильнували свого священства, а чужий, хто наблизиться, буде забитий.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Арона ж і синів його поставиш до сьвященичої служби; коли ж чужениця який приступить, передати його смертї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ І признач Аарона та його синів, виконували свої обов’язки як належить священикам. А будь-кого іншого, крім левитів, хто наблизиться до святих речей, мусить бути покарано на смерть».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Тож настановиш Аарона та його синів, аби вони пильнували своє священицьке служіння. Хто наблизиться зі сторонніх, помре!

Числа 3:10 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 6:7

А Господь розлютився на Озу, і його там уразив Бог, і там, біля Господнього ковчега перед Богом, він помер.

1 Царів 12:31

І він побудував доми на висотах і зробив священиками якусь частину народу — тих, які не були із синів Левія.

1 Хронік 6:32

сина Моолія, сина Мусія, сина Мерари, сина Левія.

Неемії 6:11

А я відповів: Хіба чоловік, такий, як я, втікатиме? Або, хто такий чоловік, який увійде в дім і житиме?

Вихід 29:9

підпережеш їх поясами і завинеш їм кидари. І будуть служити Мені священиками повік. І уповноважиш Аарона та його синів на служіння.

Єзекіїла 44:8

і заповідаєте берегти сторожі в Моїх святих!

Левит 22:10

Хай святого не їсть жодний сторонній: пожилець священика чи наймит хай не їсть святого.

Числа 1:51

І коли намет рушатиме в дорогу, то левіти складатимуть його, а коли намет ставатиме з табором, то вони розкладатимуть його. А якщо сторонній підійде, щоб служити, — нехай помре!

Числа 16:10

Тож Він наблизив тебе і всіх твоїх братів, синів Левія, з тобою, а ви ще домагаєтеся бути священиками?

Числа 16:35

І вийшов від Господа вогонь і пожер тих двісті п’ятдесят чоловіків, які приносили ладан.

Числа 18:3

Вони слідкуватимуть за тим, за чим ведеш нагляд ти, і за ними нагляд за наметом, а до святого посуду і до жертовника хай не наближаються, то й не помруть, — і вони, і ви.

Числа 18:7

Тож ти і твої сини, які з тобою, будете виконувати ваше священицьке служіння, у всьому, що стосується жертовника та за завісою. Ви будете здійснювати служіння, як дар вашого священства, а сторонній, якщо наблизиться, — помре.

Числа 3:11

І звернувся Господь до Мойсея, кажучи:

Числа 3:38

А ті, хто отаборився перед наметом свідчення, зі сходу, то Мойсей, Аарон і його сини, які здійснюватимуть нагляд за святинею — за наглядом ізраїльських синів. А сторонній, який доторкнеться, — помре.

Римлян 12:7

якщо служіння, — перебувай у служінні; якщо вчитель, — у навчанні;

Ефесян 2:19

Тож ви більше не чужі й не захожі, а співгромадяни святих і домашні для Бога,

Повторення 18:5

Адже Господь обрав його з усіх твоїх племен, щоб він стояв перед Господом, твоїм Богом, священнодіяв та благословляв Його Іменем — він та його сини, по всі дні.

Євреїв 8:4

Тому, коли б Він був на землі, то не був би священиком, адже є ті, які приносять дари за Законом,

Суддів 17:5

І є собі муж Міха, а в нього — дім Божий. Він зробив ефод і терафін і уповноважив на служіння одного зі своїх синів, і той був у нього за священика.

1 Самуїла 6:19

А сини Єхонії не були задоволені мужами Ветсамуса, бо побачили Господній ковчег. І Господь побив у них п’ятдесят мужів і сімдесят тисяч мужів. І народ заплакав, бо Господь уразив народ дуже великою карою.