Числа 3:1 - Переклад Р. Турконяка

¹ А ось родоводи Мойсея і Аарона в день, коли Господь промовляв до Мойсея на Синайській горі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ А оце нащадки Ааронові та Мойсеєві в дні, коли Господь промовляв до Мойсея на Сінайській горі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ А се постань Аронова та Мойсейова, як розмовляв Господь із Мойсейом на Синай горі.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Ось покоління Аарона й Мойсея, коли Господь розмовляв з Мойсеєм та горі Синай.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Ось родовід Аарона і Мойсея в час, коли Господь промовляв до Мойсея на сінайській горі.

Числа 3:1 Iomraidhean Croise

Буття 10:1

Ось родовід синів Ноя: Сима, Хама і Яфета. У них після потопу народилися сини.

Буття 2:4

Це книга походження неба та землі, коли це сталося, — того дня, в який Бог створив небо і землю,

Буття 5:1

Оце книга походження людей: того дня, коли створив Бог Адама, за образом Божим створив його —

Вихід 6:16

А це імена синів Левія за їхніми родами: Ґедсон, Каат і Мерарі; років життя Левія — сто тридцять сім.

Вихід 6:20

Амрам узяв собі за дружину Йохавед, дочку брата свого батька, і вона народила йому Аарона, Мойсея, і Маріам — їхню сестру; вік життя Амрама — сто тридцять шість років.

Вихід 6:27

Це ті, хто говорив до фараона, єгипетського царя, і вони вивели Ізраїльських синів з Єгипту: це — Мойсей і Аарон.

Левит 25:1

Господь промовив до Мойсея на Синайській горі, кажучи:

Левит 27:34

Це заповіді, які Господь заповів Мойсеєві для ізраїльських синів на горі Синай.

Числа 2:34

Тож ізраїльські сини зробили все, що заповів Господь Мойсеєві. Так вони отаборювалися за їхнім порядком, і так рушали, — кожний послідовно за своїми племенами, за родами по батьківській лінії.

Матвія 1:1

Книга родоводу Ісуса Христа, Сина Давидового, Сина Авраамового.