Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Числа 28:9 - Переклад Р. Турконяка

9 А суботнього дня приведете двох однолітніх ягнят без вади і приготуєте дві десятини питльованого пшеничного борошна, замішаного на олії — на жертву і жертовне виливання.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

9 А суботнього дня двоє однорічних безвадних ягнят, і дві десяті пшеничної муки, жертва хлібна, мішана в оливі, і жертва лита його.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

9 А в день субітний двоє ягнят без скази і дві десятини муки пшеничної, перемішаної з олїєю, та жертву ливну до того.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

9 Суботнього дня принеси двох ягнят без вади й дві десятини добірного борошна, замішаного на оливі як хлібну жертву й ливну жертву до того.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

9 А суботнього дня принесете двох однолітніх ягнят без вади, а також дві десятих ефи пшеничного борошна, замішаного на олії, в хлібну жертву разом з його жертовним возливанням.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Числа 28:9
12 Iomraidhean Croise  

А той сказав: Як це, що ти ідеш до нього сьогодні? Це не новий місяць і не субота! Вона ж сказала: З миром.


то ось я, його син, будую дім Імені Господа, мого Бога, щоб посвятити його Йому, щоб кадити перед Ним ладаном, щоб постійно були хліби покладання, щоб постійно, вранці та ввечері, по суботах, при настанні нового місяця й у свята Господа, нашого Бога, було всепалення, це — навіки для Ізраїля.


А дім, який я будую, великий, бо великий наш Бог — понад усіх богів!


щоб за визначеною кількістю на кожний день (за заповідями Мойсея) приносити жертви по суботах, при настанні нового місяця та у свята — три рази на рік: на свято опрісноків, на свято тижнів і на свято шатер.


Якщо повернеш свою ногу стосовно субот, щоб не чинити своїх бажань у святий день, і назвеш суботи радісними, святими для твого Бога, не піднімеш свою ногу на діло, і не викажеш у гніві слово зі своїх уст,


І Я дав їм Мої суботи, щоби були на знак поміж Мною і поміж ними, аби пізнати їх, тому що Я — Господь, Який їх освячує.


І володар принесе всепалення в суботній день Господу — шість ягнят без вади і барана без вади,


Це — суботнє всепалення щосуботи, крім постійного всепалення з його жертвою виливання.


Друге ягня принесеш увечері — за його жертвою і за його жертвою виливання принесете, як любі пахощі для Господа.


Я був у дусі Господнього дня і почув за собою гучний, наче сурми, голос,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan