Числа 28:25 - Переклад Р. Турконяка

²⁵ А восьмого дня буде у вас святе скликання; не будете робити в цей день жодної буденної справи.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ А сьомого дня будуть для вас святі збори, жодного робочого зайняття не будете робити.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ А на семий день будуть сьвяті збори в вас: і жадної роботи не робити мете.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Сьомого дня будуть у вас священне зібрання, і ви не повинні тоді працювати.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Сьомого дня знову будуть у вас святі збори. Не здійснюйте жодної буденної праці.

Числа 28:25 Iomraidhean Croise

Вихід 12:16

Перший день називатиметься святим, і сьомий день — святе скликання буде у вас. Жодної буденної праці не робитимете в ці дні, за винятком того, що має бути зроблене кожною душею, — тільки те ви робитимете.

Вихід 13:6

Шість днів їстимете опрісноки, а сьомого дня — свято для Господа:

Левит 23:21

І назвете цей день зборами, він буде для вас святим: не займайтеся в ньому жодною робочою справою. Це — вічний закон для ваших поколінь в усіх ваших поселеннях.

Левит 23:25

Не займайтеся жодною робочою справою і приносьте Господу всепалення.

Левит 23:3

Шість днів можеш займатися справами, а сьомого дня — субота, відпочинок, святі збори для Господа. Не займайся жодною справою, бо це субота для Господа в усіх ваших поселеннях.

Левит 23:7

Першого дня у вас будуть святі збори, — не займайтеся жодною робочою справою.

Левит 23:8

Сім днів приносьте Господу всепалення, а сьомого дня у вас будуть святі збори, — не займайтеся жодною робочою справою.

Числа 28:18

Перший день буде для вас святим скликанням, не робитимете жодної буденної справи.

Числа 28:26

І в день нових колосків, коли приносите Господу нову жертву свята тижнів, буде у вас святе скликання: не чинитимете жодної буденної справи.

Числа 29:1

А сьомого місяця, першого дня місяця буде у вас святе скликання. Не будете виконувати жодної буденної роботи: це буде для вас день гучного сурмлення.

Числа 29:12

А п’ятнадцятого дня цього сьомого місяця буде у вас святе скликання: не будете виконувати жодної буденної роботи і сім днів відзначатимете його, як свято для Господа.

Числа 29:35

Восьмий день буде у вас заключним. Не чинитимете в цей день жодної буденної роботи.

Повторення 16:8

Шість днів їстимеш опрісноки, а сьомого дня буде віддання, свято для Господа, твого Бога. Не чинитимеш цього дня жодного діла, крім того, що має чинитися для життя.