Числа 28:18 - Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Перший день буде для вас святим скликанням, не робитимете жодної буденної справи.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ Першого дня святі збори, жодного робочого зайняття не будете робити.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ На первий день будуть сьвяті збори у вас, і нїякого дїла робочого не робити мете.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Першого дня у вас буде священне зібрання, і ви не повинні працювати.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Першого дня – святі збори. Не звершуйте жодної буденної праці.

Числа 28:18 Iomraidhean Croise

Вихід 12:16

Перший день називатиметься святим, і сьомий день — святе скликання буде у вас. Жодної буденної праці не робитимете в ці дні, за винятком того, що має бути зроблене кожною душею, — тільки те ви робитимете.

Числа 28:25

А восьмого дня буде у вас святе скликання; не будете робити в цей день жодної буденної справи.

Числа 28:26

І в день нових колосків, коли приносите Господу нову жертву свята тижнів, буде у вас святе скликання: не чинитимете жодної буденної справи.